23. Sonntag.

— Das vierte letzte Säckchen Mehl von im Rucksack von mir zu Lie-Liechen hinübergetragen; Lie-Liechen sieht auch die Marmelade nach. — Zu Jetty, wo wir genötigt werden, zum Essen zu bleiben (im Tausch gegen 1 kg Zucker!). {2181}

© Transcription Marko Deisinger.

23 Sunday.

— The fourth [and] last sack of flour carried over from in a backpack from my apartment to Lie-Liechen's; Lie-Liechen also examines the jam. — To Jetty's, where it is insisted that we stay for a meal (in exchange for one kilogram of sugar!). {2181}

© Translation Scott Witmer.

23. Sonntag.

— Das vierte letzte Säckchen Mehl von im Rucksack von mir zu Lie-Liechen hinübergetragen; Lie-Liechen sieht auch die Marmelade nach. — Zu Jetty, wo wir genötigt werden, zum Essen zu bleiben (im Tausch gegen 1 kg Zucker!). {2181}

© Transcription Marko Deisinger.

23 Sunday.

— The fourth [and] last sack of flour carried over from in a backpack from my apartment to Lie-Liechen's; Lie-Liechen also examines the jam. — To Jetty's, where it is insisted that we stay for a meal (in exchange for one kilogram of sugar!). {2181}

© Translation Scott Witmer.