9. Schnee.

— Zu Tisch Floriz u. Wally; Fl. erzählt von Pfohls Verrat, im übrigen läßt er das Meiste dunkel; mit ihm zu Karpath, um Thayer einzusehen. — Von Deutsch eine Beethoven Festnummer der M. N. N. 1 — An Dodi (K.): welches Spital sie gemeint habe. — Fortsetzung der Arbeit an der V. 2

© Transcription Marko Deisinger.

9 Snow.

— To lunch Floriz and Wally; Floriz tells about Pfohl's betrayal, otherwise he leaves most issues in darkness; with him to Karpath to look over Thayer. — From Deutsch a special Beethoven edition of the Münchner Neueste Nachrichten. 1 — To Dodi (postcard): which hospital she meant. — Continuation of the work on the Fifth. 2

© Translation Scott Witmer.

9. Schnee.

— Zu Tisch Floriz u. Wally; Fl. erzählt von Pfohls Verrat, im übrigen läßt er das Meiste dunkel; mit ihm zu Karpath, um Thayer einzusehen. — Von Deutsch eine Beethoven Festnummer der M. N. N. 1 — An Dodi (K.): welches Spital sie gemeint habe. — Fortsetzung der Arbeit an der V. 2

© Transcription Marko Deisinger.

9 Snow.

— To lunch Floriz and Wally; Floriz tells about Pfohl's betrayal, otherwise he leaves most issues in darkness; with him to Karpath to look over Thayer. — From Deutsch a special Beethoven edition of the Münchner Neueste Nachrichten. 1 — To Dodi (postcard): which hospital she meant. — Continuation of the work on the Fifth. 2

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 December 17, 1920 would be the 150th anniversary of Beethoven's baptism.

2 "Beethoven: V. Sinfonie," Der Tonwille Heft 1 (1921), pp. 27–37; Eng. transl. pp. 25–33 (and later installments).