10.

Bad: 56 + 10 Kronen. — Nachmittag zu Hertzka; erzähle ihm den Fall Cotta, 1 darauf er: ungesehen biete ich mindestens so günstige, wenn nicht günstigere Bedingungen. — Erzähle dies Dr. Brünauer; er will es nicht hören: „Wie geht die Linie im 2. Satz?“.

© Transcription Marko Deisinger.

10

Bath: 56 + 10 Kronen. — To Hertzka in the afternoon; tell him about the Cotta case; 1 in response, he [says]: sight unseen, I offer at least equally favorable, if not better conditions. — Tell this to Dr. Brünauer; he doesn't want to hear it: "How does the [Ur]linie go in the second movement?".

© Translation Scott Witmer.

10.

Bad: 56 + 10 Kronen. — Nachmittag zu Hertzka; erzähle ihm den Fall Cotta, 1 darauf er: ungesehen biete ich mindestens so günstige, wenn nicht günstigere Bedingungen. — Erzähle dies Dr. Brünauer; er will es nicht hören: „Wie geht die Linie im 2. Satz?“.

© Transcription Marko Deisinger.

10

Bath: 56 + 10 Kronen. — To Hertzka in the afternoon; tell him about the Cotta case; 1 in response, he [says]: sight unseen, I offer at least equally favorable, if not better conditions. — Tell this to Dr. Brünauer; he doesn't want to hear it: "How does the [Ur]linie go in the second movement?".

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 The costs Cotta was estimating for publication of Kontrapunkt 2.