14.

Von U.-E. op. 109 zur Korrektur. — Schaab Erhöhung angekündigt. — Hupka im Konzerthaus um ½2h erwartet; er kommt später! Im Saal gibt es Störung; sein Spiel ohne tiefere Kultur, macht immer hin Eindruck; nur so nebenbei bemerkt er, er werde das Konzert im großen Saale wiederholen. Einem Tapezierer, der aufmerksam zuhört 10 Kronen gegeben. — Von Frau Pairamall (Br.): schlägt eine Wohnung vor: 5000 Kronen monatlich. — Brünauer Gräfin Palffi empfohlen, die 25000 Kronen monatlich zu zahlen bereit ist; – kün- {2302} dige Erhöhung an u. empfehle ihm Antiquitäten bei Kellner.

© Transcription Marko Deisinger.

14

From UE Op. 109 for proof correcting. — Schaab informed of a [fee] increase. — Hupka expected at 1:30 in the Konzerthaus; he comes later! There is disturbance in the hall; his playing lacks deeper culture, but is at least impressive; he mentions just in passing that he will repeat the concert in the large hall. 10 Kronen given to an upholsterer who listens attentively. — From Mrs. Pairamall (letter): proposes an apartment: 5,000 Kronen per month. — Countess Palffi, who is prepared to pay 25,000 Kronen per month, recommended by Brünauer; – announce {2302} [fee] increase and recommend antiques at Kellner's to him.

© Translation Scott Witmer.

14.

Von U.-E. op. 109 zur Korrektur. — Schaab Erhöhung angekündigt. — Hupka im Konzerthaus um ½2h erwartet; er kommt später! Im Saal gibt es Störung; sein Spiel ohne tiefere Kultur, macht immer hin Eindruck; nur so nebenbei bemerkt er, er werde das Konzert im großen Saale wiederholen. Einem Tapezierer, der aufmerksam zuhört 10 Kronen gegeben. — Von Frau Pairamall (Br.): schlägt eine Wohnung vor: 5000 Kronen monatlich. — Brünauer Gräfin Palffi empfohlen, die 25000 Kronen monatlich zu zahlen bereit ist; – kün- {2302} dige Erhöhung an u. empfehle ihm Antiquitäten bei Kellner.

© Transcription Marko Deisinger.

14

From UE Op. 109 for proof correcting. — Schaab informed of a [fee] increase. — Hupka expected at 1:30 in the Konzerthaus; he comes later! There is disturbance in the hall; his playing lacks deeper culture, but is at least impressive; he mentions just in passing that he will repeat the concert in the large hall. 10 Kronen given to an upholsterer who listens attentively. — From Mrs. Pairamall (letter): proposes an apartment: 5,000 Kronen per month. — Countess Palffi, who is prepared to pay 25,000 Kronen per month, recommended by Brünauer; – announce {2302} [fee] increase and recommend antiques at Kellner's to him.

© Translation Scott Witmer.