11. Sehr schön.

— Von Sophie (Br.): hofft im Mai zu kommen. — Brotteig. — Mit Lie-Liechen ins Archiv: sie schreibt Hoffmann, 1 ich an den Scarlatti-Sammlungen; zu meiner Ueberraschung finde ich Brahms’ Handexemplar mit seinen Notizen in Czernys Ausgabe; nehme sie mit nachhause.

© Transcription Marko Deisinger.

11 Very nice.

— From Sophie (letter): hopes to come in May. — Bread dough. — With Lie-Liechen to the Archive: she writes [down] Hoffmann, 1 [while] I am over at the Scarlatti collection; to my surprise I find Brahms's personal copy of the Czerny edition with his annotations; I take them home with me.

© Translation Stephen Ferguson.

11. Sehr schön.

— Von Sophie (Br.): hofft im Mai zu kommen. — Brotteig. — Mit Lie-Liechen ins Archiv: sie schreibt Hoffmann, 1 ich an den Scarlatti-Sammlungen; zu meiner Ueberraschung finde ich Brahms’ Handexemplar mit seinen Notizen in Czernys Ausgabe; nehme sie mit nachhause.

© Transcription Marko Deisinger.

11 Very nice.

— From Sophie (letter): hopes to come in May. — Bread dough. — With Lie-Liechen to the Archive: she writes [down] Hoffmann, 1 [while] I am over at the Scarlatti collection; to my surprise I find Brahms's personal copy of the Czerny edition with his annotations; I take them home with me.

© Translation Stephen Ferguson.

Footnotes

1 E. T. A. Hoffmann's unsigned review, "Sinfonie pour 2 Violons … par Beethoven," in: Allgemeine musikalische Zeitung 12 (1809/10), cols 630–42, 650–59, material from which Schenker quoted and discussed in his article "Beethoven: V. Sinfonie," in: Der Tonwille , Heft 5 (1923), 15–17; Heft 6 (1923), 31–32; Eng. trans., vol. I, 186–87, vol. II, 26 (cf. entry for April 6.