16. Sonntag.

— Vortrag zu op. 2 No. 1 1 beendet. — An Mozio (Br.): werde das Geld anfangs November zurückstellen. — Jetty aus Wels zurück; erzählt Abenteuer; Ludwig trägt einen Wagon Kohle an.

© Transcription Marko Deisinger.

16 Sunday.

— Completed "Performance" section for Op. 2, No. 1. 1 — To Mozio (letter): [I] will return the money at the beginning of November. — Jetty back from Wels; relates an adventure; Ludwig offers [us] a wagonload of coal.

© Translation Stephen Ferguson.

16. Sonntag.

— Vortrag zu op. 2 No. 1 1 beendet. — An Mozio (Br.): werde das Geld anfangs November zurückstellen. — Jetty aus Wels zurück; erzählt Abenteuer; Ludwig trägt einen Wagon Kohle an.

© Transcription Marko Deisinger.

16 Sunday.

— Completed "Performance" section for Op. 2, No. 1. 1 — To Mozio (letter): [I] will return the money at the beginning of November. — Jetty back from Wels; relates an adventure; Ludwig offers [us] a wagonload of coal.

© Translation Stephen Ferguson.

Footnotes

1 "Beethoven: Sonate opus 2 Nr. 1," in: Der Tonwille , Heft 2 (1921), 25–48; Eng. transl., vol. I, pp. 72–95: "Vortrag," pp. 39–42; Eng. transl., pp. 85–88.