2. Regen, Sturm.

— An Franz [illeg]Türtscher (K.): Neujahrsgruß. — Von U. E. (K.= OC 52/298): werden die Druckerei zu großerer [sic] Sorgfalt anhalten. — Von Landesmann (K.): werde selbst kommen u. Ordnung machen. — Frl. Elias zahlt 48000 Kronen.

© Transcription Marko Deisinger.

2 Rain, storm.

— To Franz [illeg]Türtscher (postcard): New Year's greetings. — From UE (postcard= OC 52/298): they will admonish the printer to be more careful. — From Landesmann (postcard): will come himself and straighten up the matter. — Miss Elias pays 48,000 Kronen.

© Translation Scott Witmer.

2. Regen, Sturm.

— An Franz [illeg]Türtscher (K.): Neujahrsgruß. — Von U. E. (K.= OC 52/298): werden die Druckerei zu großerer [sic] Sorgfalt anhalten. — Von Landesmann (K.): werde selbst kommen u. Ordnung machen. — Frl. Elias zahlt 48000 Kronen.

© Transcription Marko Deisinger.

2 Rain, storm.

— To Franz [illeg]Türtscher (postcard): New Year's greetings. — From UE (postcard= OC 52/298): they will admonish the printer to be more careful. — From Landesmann (postcard): will come himself and straighten up the matter. — Miss Elias pays 48,000 Kronen.

© Translation Scott Witmer.