9.

An Frau Pairamall (K.): das Zusammenspiel erbeten Donnerstag abends oder erst nächsten Mittwoch. — Weisse kommt[, um] 304.000 Kronen abzuholen; wegen Bambergers Saumseligkeit habe ich das Geld nicht, er will morgen wiederkommen.

© Transcription Marko Deisinger.

9

To Mrs. Pairamall (postcard): the ensemble playing requested on Thursday evening or not until next Wednesday. — Weisse comes to pick up 304,000 Kronen; on account of Bamberger's laggardliness, I do not have the money, he wants to come back tomorrow.

© Translation Scott Witmer.

9.

An Frau Pairamall (K.): das Zusammenspiel erbeten Donnerstag abends oder erst nächsten Mittwoch. — Weisse kommt[, um] 304.000 Kronen abzuholen; wegen Bambergers Saumseligkeit habe ich das Geld nicht, er will morgen wiederkommen.

© Transcription Marko Deisinger.

9

To Mrs. Pairamall (postcard): the ensemble playing requested on Thursday evening or not until next Wednesday. — Weisse comes to pick up 304,000 Kronen; on account of Bamberger's laggardliness, I do not have the money, he wants to come back tomorrow.

© Translation Scott Witmer.