11. III. 22

Früh zu Mozio; muß bis 9h warten; er stellt die 200000 Kronen zurück u. hat den Mut, Schatzscheine als „flüssiges Geld“ anzupreisen. Auf meinem Einwurf, daß ich die doch überall kaufen kann, auch ohne Opfer an Zeit u. Geld, meint er ruhig: selbstverständlich kannst Du sie überall haben! — Von Sophie (Br.): Sorge um Ausheirat der Tochter. — Weisse nun zum drittenmal: ich übergebe ihm endlich die 304.000 Kronen.

© Transcription Marko Deisinger.

March 11, 1922

Early to Mozio's; have to wait until 9:00; he returns the 200,000 Kronen and has the audacity to pitch securities as "liquid money." In response to my interjection that I can buy them everywhere, without even sacrificing time or money, he replies calmly: of course you can get them everywhere! — From Sophie (letter): concern about her daughter's marrying away from home. — Weisse for the third time now: I finally turn over the 304,000 Kronen to him.

© Translation Scott Witmer.

11. III. 22

Früh zu Mozio; muß bis 9h warten; er stellt die 200000 Kronen zurück u. hat den Mut, Schatzscheine als „flüssiges Geld“ anzupreisen. Auf meinem Einwurf, daß ich die doch überall kaufen kann, auch ohne Opfer an Zeit u. Geld, meint er ruhig: selbstverständlich kannst Du sie überall haben! — Von Sophie (Br.): Sorge um Ausheirat der Tochter. — Weisse nun zum drittenmal: ich übergebe ihm endlich die 304.000 Kronen.

© Transcription Marko Deisinger.

March 11, 1922

Early to Mozio's; have to wait until 9:00; he returns the 200,000 Kronen and has the audacity to pitch securities as "liquid money." In response to my interjection that I can buy them everywhere, without even sacrificing time or money, he replies calmly: of course you can get them everywhere! — From Sophie (letter): concern about her daughter's marrying away from home. — Weisse for the third time now: I finally turn over the 304,000 Kronen to him.

© Translation Scott Witmer.