15. Besseres Wetter.

— Von Hans Guttmann (Ansichtsk. aus München): Grüße. — {2458} Von Schmidt 1 (Br.): warum ich nicht über Halm u. Bruckner schreibe? – preist den Instinkt. — Frankf. Ztg. Rückstände zuende. — Von Fl. (Br.= OJ 14/45, [16]): setzt 20000 M. monatlich für Leipzig an. — Nach der Jause Spaziergang; begegnen wieder Frau Gutherz dann Weisse, der gerade zu ihr gehen will u. deshalb ein wenig verlegen scheint. — Bamberger erscheint, bleibt nur eine Weile, will morgen kommen.

© Transcription Marko Deisinger.

15 Better weather.

— From Hans Guttmann (picture postcard from Munich): greetings. — {2458} From Schmidt 1 (letter): why don't I write about Halm and Bruckner? – Praises instinct. — Back issues of Frankfurter Zeitung finished. — From Floriz (letter= OJ 14/45, [16]): sets up 20,000 marks per month for Leipzig. — For a walk after teatime; again encounter Mrs. Gutherz, then Weisse, who is just on his way to see her and therefore seems a bit embarrassed. — Bamberger comes, but only stays a little while, wants to come tomorrow.

© Translation Scott Witmer.

15. Besseres Wetter.

— Von Hans Guttmann (Ansichtsk. aus München): Grüße. — {2458} Von Schmidt 1 (Br.): warum ich nicht über Halm u. Bruckner schreibe? – preist den Instinkt. — Frankf. Ztg. Rückstände zuende. — Von Fl. (Br.= OJ 14/45, [16]): setzt 20000 M. monatlich für Leipzig an. — Nach der Jause Spaziergang; begegnen wieder Frau Gutherz dann Weisse, der gerade zu ihr gehen will u. deshalb ein wenig verlegen scheint. — Bamberger erscheint, bleibt nur eine Weile, will morgen kommen.

© Transcription Marko Deisinger.

15 Better weather.

— From Hans Guttmann (picture postcard from Munich): greetings. — {2458} From Schmidt 1 (letter): why don't I write about Halm and Bruckner? – Praises instinct. — Back issues of Frankfurter Zeitung finished. — From Floriz (letter= OJ 14/45, [16]): sets up 20,000 marks per month for Leipzig. — For a walk after teatime; again encounter Mrs. Gutherz, then Weisse, who is just on his way to see her and therefore seems a bit embarrassed. — Bamberger comes, but only stays a little while, wants to come tomorrow.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 Possibly Franz Schmidt