5. Sonntag; +4°, schön.

— Feile an Haydn 1 für das 4. Heft. — ½11–12h Professor Langstroth, bittet um Unterricht; kann allein ihm Rettung bedeuten, habe bei Humperdink, Kaun, Juon Studien gemacht, aber nichts ge- {2473} lernt. — Spaziergang von 4–5½h, dann Haydn bis 10h.

© Transcription Marko Deisinger.

5 Sunday; +4°, nice.

— Put finishing touches to Haydn 1 for issue 4. — 10:30–12:00 Professor Langstroth, asks for lessons; only I can save him, studied with Humperdink, Kaun, [and] Juon, but didn't learn anything. {2473} — For a walk from 4:00 to 5:30, then Haydn until 10:00. —

© Translation Scott Witmer.

5. Sonntag; +4°, schön.

— Feile an Haydn 1 für das 4. Heft. — ½11–12h Professor Langstroth, bittet um Unterricht; kann allein ihm Rettung bedeuten, habe bei Humperdink, Kaun, Juon Studien gemacht, aber nichts ge- {2473} lernt. — Spaziergang von 4–5½h, dann Haydn bis 10h.

© Transcription Marko Deisinger.

5 Sunday; +4°, nice.

— Put finishing touches to Haydn 1 for issue 4. — 10:30–12:00 Professor Langstroth, asks for lessons; only I can save him, studied with Humperdink, Kaun, [and] Juon, but didn't learn anything. {2473} — For a walk from 4:00 to 5:30, then Haydn until 10:00. —

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "Haydn: Sonate C-Dur (U.E. Nr. 1)," in: Der Tonwille Heft 4 (1923), 15–18; Eng. transl., I, pp. 153–55.