6. September 1922 Sehr schön.

— ½9–½10h Schleife. — Von Hupka (Ansichtsk. aus Hamburg) „ . . endlich einen Menschen gesprochen“ (Prof. Violin). — Nach der Jause Schleife. — Bamberger kennt Langstroth u. meint, ein Honorar verstehe sich von selbst u. zwar eines in Valuta. — Kranz für den Hausbesitzer 10000 Kronen.

© Transcription Marko Deisinger.

September 6, 1922 Very nice.

— 8:30–9:30 short walk. — From Hupka (picture postcard from Hamburg) " . . finally spoke to a person" (Professor Violin). — Short walk after teatime. — Bamberger knows Langstroth and says fee is a matter of course, what's more in foreign currency. — Wreath for the landlord 10,000 Kronen.

© Translation Scott Witmer.

6. September 1922 Sehr schön.

— ½9–½10h Schleife. — Von Hupka (Ansichtsk. aus Hamburg) „ . . endlich einen Menschen gesprochen“ (Prof. Violin). — Nach der Jause Schleife. — Bamberger kennt Langstroth u. meint, ein Honorar verstehe sich von selbst u. zwar eines in Valuta. — Kranz für den Hausbesitzer 10000 Kronen.

© Transcription Marko Deisinger.

September 6, 1922 Very nice.

— 8:30–9:30 short walk. — From Hupka (picture postcard from Hamburg) " . . finally spoke to a person" (Professor Violin). — Short walk after teatime. — Bamberger knows Langstroth and says fee is a matter of course, what's more in foreign currency. — Wreath for the landlord 10,000 Kronen.

© Translation Scott Witmer.