8. Sehr schön.

— Schleife. — Kleine Präludien 1, 1 2, 2 3 3 geschrieben. — Mozart Sonate, 4 1. Satz, revidiert. — Von Hans Guttmann (Br., 6 Seiten!): Eindrücke der Reise; das Geld ist durch Goldschmidt zu leiten; stellt Fragen über die Urlinie u. bittet um das 2. Heft. — An Sophie (Br.): über Hans’ Freundlichkeit, Mozios Redensart von „5 Millionen“, der neuen Wendung in Wilhelms Leben; Glückwunsch an Frieda. — Frau Mond er- {2474} scheint um ½4h; werde Montag kommen u. 2 Dollar zahlen. — Nach der Jause Spaziergang mit Einkäufen; die Bilder abgeholt.

© Transcription Marko Deisinger.

8 Very nice.

— Short walk. — Wrote Short Preludes 1, 1 2, 2 [and] 3. 3 — Revised Mozart Sonata, 4 first movement. — From Hans Guttmann (letter, six pages!): impressions from the trip; the money is to be sent through Goldschmidt; asks questions about Urlinie and asks for the second issue . — To Sophie (letter): about Hans's friendliness, Mozio's manner of speaking about "five million," the new turn in Wilhelm's life; best wishes to Frieda. — Mrs. Mond comes {2474} at 3:30; will come on Monday and pay two dollars. — After teatime, for a walk and shopping; picked up the pictures.

© Translation Scott Witmer.

8. Sehr schön.

— Schleife. — Kleine Präludien 1, 1 2, 2 3 3 geschrieben. — Mozart Sonate, 4 1. Satz, revidiert. — Von Hans Guttmann (Br., 6 Seiten!): Eindrücke der Reise; das Geld ist durch Goldschmidt zu leiten; stellt Fragen über die Urlinie u. bittet um das 2. Heft. — An Sophie (Br.): über Hans’ Freundlichkeit, Mozios Redensart von „5 Millionen“, der neuen Wendung in Wilhelms Leben; Glückwunsch an Frieda. — Frau Mond er- {2474} scheint um ½4h; werde Montag kommen u. 2 Dollar zahlen. — Nach der Jause Spaziergang mit Einkäufen; die Bilder abgeholt.

© Transcription Marko Deisinger.

8 Very nice.

— Short walk. — Wrote Short Preludes 1, 1 2, 2 [and] 3. 3 — Revised Mozart Sonata, 4 first movement. — From Hans Guttmann (letter, six pages!): impressions from the trip; the money is to be sent through Goldschmidt; asks questions about Urlinie and asks for the second issue . — To Sophie (letter): about Hans's friendliness, Mozio's manner of speaking about "five million," the new turn in Wilhelm's life; best wishes to Frieda. — Mrs. Mond comes {2474} at 3:30; will come on Monday and pay two dollars. — After teatime, for a walk and shopping; picked up the pictures.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "J. S. Bach: Zwölf kleine Präludien, Nr. 1," in: Der Tonwille Heft 4 (1923), 3–6; Eng. transl., I, pp. 141–44.

2 "J. S. Bach: Zwölf kleine Präludien, Nr. 2," in: Der Tonwille Heft 4 (1923), 7; Eng. transl., I, p. 145.

3 "J. S. Bach: Zwölf kleine Präludien, Nr. 3," in: Der Tonwille Heft 5 (1923), 3–4; Eng. transl., I, pp. 175–76.

4 "Mozart: Sonate C-Dur (Köch. V. Nr. 545, U.E. Nr. 11)," in: Der Tonwille Heft 4 (1923), 19; Eng. transl., I, pp. 156–57.