17. Sonntag. –4°, bedeckt.

— Urlinie zu Em. Bach, 1 4. Heft, noch einmal geschrieben, abends Diktat u., da Lie-Liechen sofort schreibt, hinter ihr korrigiert. — Nach der Jause Weihnachtsgeschenk für Marie gekauft: 101000 Kronen!

© Transcription Marko Deisinger.

17 Sunday. –4°, overcast.

— Rewrote Urlinie to C. P. E. Bach, 1 fourth issue, dictation in the evening and, since Lie-Liechen writes immediately, followed her with corrections. — After teatime, bought Christmas present for Marie: 101,000 Kronen!

© Translation Scott Witmer.

17. Sonntag. –4°, bedeckt.

— Urlinie zu Em. Bach, 1 4. Heft, noch einmal geschrieben, abends Diktat u., da Lie-Liechen sofort schreibt, hinter ihr korrigiert. — Nach der Jause Weihnachtsgeschenk für Marie gekauft: 101000 Kronen!

© Transcription Marko Deisinger.

17 Sunday. –4°, overcast.

— Rewrote Urlinie to C. P. E. Bach, 1 fourth issue, dictation in the evening and, since Lie-Liechen writes immediately, followed her with corrections. — After teatime, bought Christmas present for Marie: 101,000 Kronen!

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "Ph. Em. Bach: Sonate C-Dur (1779) (U.E. Nr. 548)," in: Der Tonwille Heft 4 (1923), 12–14; Eng. transl., I, pp. 150–52.