28. Oktober 1924 Bedeckt.

— Fahnenkorrektur. — Um 2h zur U.-E. die Choral-Fantasie von S. Bach 1 geschickt – dazu Brief: mußte erst die Fahnen abwarten, um zu sehen, ob der Aufsatz nötig sei. Ersuche um einen gepflegteren Satz! — Rf. Forellen-Quintett. — Von Dr. Baumgarten (express): erwartet uns Mittwoch ½11h. — Den ganzen Tag zuhause.

© Transcription Marko Deisinger.

October 28, 1924 Overcast.

— Corrections to the galley-proofs. — Chorale Fantasy by J. S. Bach 1 sent to UE at 2:00 – including a letter: had first to wait for the galley-proofs in order to see whether the article is necessary. Ask for a better cared-for set! — "Trout" Quintet on the radio. — From Dr. Baumgarten (express): is expecting us on Wednesday at 10:30. — Home the entire day.

© Translation Scott Witmer.

28. Oktober 1924 Bedeckt.

— Fahnenkorrektur. — Um 2h zur U.-E. die Choral-Fantasie von S. Bach 1 geschickt – dazu Brief: mußte erst die Fahnen abwarten, um zu sehen, ob der Aufsatz nötig sei. Ersuche um einen gepflegteren Satz! — Rf. Forellen-Quintett. — Von Dr. Baumgarten (express): erwartet uns Mittwoch ½11h. — Den ganzen Tag zuhause.

© Transcription Marko Deisinger.

October 28, 1924 Overcast.

— Corrections to the galley-proofs. — Chorale Fantasy by J. S. Bach 1 sent to UE at 2:00 – including a letter: had first to wait for the galley-proofs in order to see whether the article is necessary. Ask for a better cared-for set! — "Trout" Quintet on the radio. — From Dr. Baumgarten (express): is expecting us on Wednesday at 10:30. — Home the entire day.

© Translation Scott Witmer.

Footnotes

1 "J. S. Bach: Matthäuspassion, Einleitungschor (Erste Choral-Fantasie)," Der Tonwille Heft 10 (=IV/4, Oct 1924), 3–10; Eng. transl., II, pp. 127–34.