2. Allmählich entwickelt sich ein schöner Tag; Wind.

— Zur ersten Bank auf dem Larainweg: Lie-Liechen holt Erika für ihre Schreibtischvase. — Von Eiter, Lehrer Kathrein u. Lorenz Abschied genommen. — Nachmittags Regen. — Um ½4h ein Regenbogen, wieder in nächster Nähe u. sehr tief. — Nach der Jause im Rössle Abschied genommen. — Heftiger Regen. — Von Baumgarten; (Br.= OC 52/790): hat gar nicht gemahnt, nur gegen die Abrechnung protestiert. — Von Hammer (Br.= OJ 11/36, [19]): brauche Geld – wie verwerten? — Vom Taxamt: 1 Schilling für das Ratengesuch.

© Transcription Marko Deisinger.

2 It is turning gradually into a nice day; wind.

— To the first bench on the path to Larain: Lie-Liechen picks heather for the vase on her desk. — Farewells made to Eiter, the teacher Kathrein, and Lorenz. — Rain in the afternoon. — A rainbow at 3:30, again very close by and very low. — After teatime, bade farewell in Rössle. — Heavy rain. — From Baumgarten; (letter= OC 52/790): did not give a warning at all, only protested against the statement. — From Hammer (letter= OJ 11/36, [19]): says he needs money – how to turn [it] to account? — From the tax office: 1 schilling for the request for installments.

© Translation Scott Witmer.

2. Allmählich entwickelt sich ein schöner Tag; Wind.

— Zur ersten Bank auf dem Larainweg: Lie-Liechen holt Erika für ihre Schreibtischvase. — Von Eiter, Lehrer Kathrein u. Lorenz Abschied genommen. — Nachmittags Regen. — Um ½4h ein Regenbogen, wieder in nächster Nähe u. sehr tief. — Nach der Jause im Rössle Abschied genommen. — Heftiger Regen. — Von Baumgarten; (Br.= OC 52/790): hat gar nicht gemahnt, nur gegen die Abrechnung protestiert. — Von Hammer (Br.= OJ 11/36, [19]): brauche Geld – wie verwerten? — Vom Taxamt: 1 Schilling für das Ratengesuch.

© Transcription Marko Deisinger.

2 It is turning gradually into a nice day; wind.

— To the first bench on the path to Larain: Lie-Liechen picks heather for the vase on her desk. — Farewells made to Eiter, the teacher Kathrein, and Lorenz. — Rain in the afternoon. — A rainbow at 3:30, again very close by and very low. — After teatime, bade farewell in Rössle. — Heavy rain. — From Baumgarten; (letter= OC 52/790): did not give a warning at all, only protested against the statement. — From Hammer (letter= OJ 11/36, [19]): says he needs money – how to turn [it] to account? — From the tax office: 1 schilling for the request for installments.

© Translation Scott Witmer.