29. +14°, blau; um 6h auf.

— Von ¾9–¾10h mit Lie-Liechen im Schweizer Park, Goldregen! — Fortsetzung an den Klischées. — Hoboken stellt mir den Antrag, vier Stunden nehmen zu wollen, je zwei. — Mit der Reinschrift der Klischées fertig. 1

© Transcription Marko Deisinger.

29, +14°, blue sky; up at 6 o'clock.

— From 8:45 to 9:45 with Lie-Liechen in the Swiss Park: laburnum! — Continuation of work on the music examples. — Hoboken presents me with a request to take four lessons, two at a time. — Finished with the fair copy of the music examples. 1

© Translation William Drabkin.

29. +14°, blau; um 6h auf.

— Von ¾9–¾10h mit Lie-Liechen im Schweizer Park, Goldregen! — Fortsetzung an den Klischées. — Hoboken stellt mir den Antrag, vier Stunden nehmen zu wollen, je zwei. — Mit der Reinschrift der Klischées fertig. 1

© Transcription Marko Deisinger.

29, +14°, blue sky; up at 6 o'clock.

— From 8:45 to 9:45 with Lie-Liechen in the Swiss Park: laburnum! — Continuation of work on the music examples. — Hoboken presents me with a request to take four lessons, two at a time. — Finished with the fair copy of the music examples. 1

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 For Schenker, "Fortsetzung der Urlinie-Betrachtungen" [Part II], Meisterwerk 2, pp. 9‒42; Eng. transl., pp. 1‒22.