15. +6°, bedeckt.

— Von Deutsch (K.= OJ 10/3, [57]): bittet, Dr. Kahl dem Bonner Anzeiger zu empfehlen. — An den Bonner Anzeiger (K.): im Sinne der Bitte von Deutsch. — Die Urlinie von Clementis Adur No. 11 (für Hob.). 1 — Mirtrenger reparirt: 12 Schillinge. — Abends vierhändig: VIII. Sinfonie von Beethoven, Septett Adagio.

© Transcription Marko Deisinger.

15, +6°, cloudy.

— From Deutsch (postcard= OJ 10/3, [57]): asks me to recommend Dr. Kahl to the Bonn Anzeiger . — To the Bonn Anzeiger (postcard): in the spirit of Deutsch's request. — The Urlinie for Clementi's [Etude] No. 11 in A major (for Hoboken). 1 [Lock installed by] Mitrenger repaired: 12 shillings. — In the evening, piano four-hands: Beethoven's Eighth Symphony and the Adagio from his Septet.

© Translation William Drabkin.

15. +6°, bedeckt.

— Von Deutsch (K.= OJ 10/3, [57]): bittet, Dr. Kahl dem Bonner Anzeiger zu empfehlen. — An den Bonner Anzeiger (K.): im Sinne der Bitte von Deutsch. — Die Urlinie von Clementis Adur No. 11 (für Hob.). 1 — Mirtrenger reparirt: 12 Schillinge. — Abends vierhändig: VIII. Sinfonie von Beethoven, Septett Adagio.

© Transcription Marko Deisinger.

15, +6°, cloudy.

— From Deutsch (postcard= OJ 10/3, [57]): asks me to recommend Dr. Kahl to the Bonn Anzeiger . — To the Bonn Anzeiger (postcard): in the spirit of Deutsch's request. — The Urlinie for Clementi's [Etude] No. 11 in A major (for Hoboken). 1 [Lock installed by] Mitrenger repaired: 12 shillings. — In the evening, piano four-hands: Beethoven's Eighth Symphony and the Adagio from his Septet.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Cf. Lessonbook 1926/27, p. 17 (van Hoboken): March 15: "Clementi No. 11, new."