14. Sonne, blau.

— Mein Zustand bessert sich. — Von Resi (Ansichtsk.): Grüße. — Von Frau Pairamall (Br.): dazu ein Aufsatz der Frau Bienenfeld über das Schumann-Zimmer in Frankfurt u. einem von Stadler geschriebenens Blatt „metronomische Angaben Beethovens zu den Sinfonien[“]. — An den Verlag, recomm.= OC 54/182, alles zum Jahrbuch noch Nötige, von Lie-Liechen sorgfältig beschrieben u. verpackt; dazu ausdrückliche Bemerkungen u. Wünsche in einem Brief. — Nach der Jause Regen, schöner Regenbogen.

© Transcription Marko Deisinger.

14, sunshine, blue sky.

— My condition improves. — From Resi (picture postcard): greetings. — From Frau Pairamall (letter): in addition an article by Mrs. Bienenfeld about the Schumann room in Frankfurt and a page written by Stadler on which is written: "Beethoven's metronome markings to his symphonies.["] — To the publisher, by registered mail= OC 54/182, everything that is still needed for the Yearbook carefully described and packed by Lie-Liechen; in addition, specific observations and recommendations in a covering letter. — After teatime, rain, beautiful rainbow.

© Translation William Drabkin.

14. Sonne, blau.

— Mein Zustand bessert sich. — Von Resi (Ansichtsk.): Grüße. — Von Frau Pairamall (Br.): dazu ein Aufsatz der Frau Bienenfeld über das Schumann-Zimmer in Frankfurt u. einem von Stadler geschriebenens Blatt „metronomische Angaben Beethovens zu den Sinfonien[“]. — An den Verlag, recomm.= OC 54/182, alles zum Jahrbuch noch Nötige, von Lie-Liechen sorgfältig beschrieben u. verpackt; dazu ausdrückliche Bemerkungen u. Wünsche in einem Brief. — Nach der Jause Regen, schöner Regenbogen.

© Transcription Marko Deisinger.

14, sunshine, blue sky.

— My condition improves. — From Resi (picture postcard): greetings. — From Frau Pairamall (letter): in addition an article by Mrs. Bienenfeld about the Schumann room in Frankfurt and a page written by Stadler on which is written: "Beethoven's metronome markings to his symphonies.["] — To the publisher, by registered mail= OC 54/182, everything that is still needed for the Yearbook carefully described and packed by Lie-Liechen; in addition, specific observations and recommendations in a covering letter. — After teatime, rain, beautiful rainbow.

© Translation William Drabkin.