15.

Zum erstenmal das Musikzimmer geheizt. — An der Eroica. — Von Sophie (K.): bittet um Nachricht – Frieda erwartet ein Kind. — Nach der Stunde Einkäufe. — Von ½9–11h Konzert der Philharmoniker unter Nilius: Rosamunde Ballet (für den mitteleuropäischen Kreis): Jupi- {3268} ter-Sinfonie, Haydn-Menuett Fdur, allerhand Buntes aus Schubert, gesetzt von Nilius; Rosamunde Ballet [sic]; Joh. Strauß Indigo Ouvertüre, Pizzicato-Polka, Frühlingsstimmen-Walzer, An der schönen blauen Donau; Joh. Strauß Vater: Radetzky-Marsch; Jos. Strauß: Sphärenklänge – ein erquickender Abend, die Tempi meist richtig, auch bei den gewissen Freiheiten in den Tänzen. Wir erfahren durch Rundsprüche von Eckeners Ankunft in Amerika.

© Transcription Marko Deisinger.

.

For the first time, the music room is heated. — Work on the "Eroica" . — From Sophie (postcard): she asks for news – Frieda is expecting a child. — After the lesson, shopping. — From 8:30 to 11, concert of the Philharmonic under Nilius ([broadcast] to the centural European region): {3268} "Jupiter" Symphony , a Haydn minuet in F major, all sorts of colorful things by Schubert, arranged by Nilius; Rosamunde ballet; Johann Strauß's Indigo Overture, Pizzicato Polka, Voices of Spring Waltz, Blue Danube Waltz ; Johann Strauß Sr.: Radetzky March; Josef Strauß: Harmony of the Spheres – a refreshing evening, the tempos mainly correct, in spite of certain liberties taken in the dances. We learn over the radio of Eckener's arrival in America.

© Translation William Drabkin.

15.

Zum erstenmal das Musikzimmer geheizt. — An der Eroica. — Von Sophie (K.): bittet um Nachricht – Frieda erwartet ein Kind. — Nach der Stunde Einkäufe. — Von ½9–11h Konzert der Philharmoniker unter Nilius: Rosamunde Ballet (für den mitteleuropäischen Kreis): Jupi- {3268} ter-Sinfonie, Haydn-Menuett Fdur, allerhand Buntes aus Schubert, gesetzt von Nilius; Rosamunde Ballet [sic]; Joh. Strauß Indigo Ouvertüre, Pizzicato-Polka, Frühlingsstimmen-Walzer, An der schönen blauen Donau; Joh. Strauß Vater: Radetzky-Marsch; Jos. Strauß: Sphärenklänge – ein erquickender Abend, die Tempi meist richtig, auch bei den gewissen Freiheiten in den Tänzen. Wir erfahren durch Rundsprüche von Eckeners Ankunft in Amerika.

© Transcription Marko Deisinger.

.

For the first time, the music room is heated. — Work on the "Eroica" . — From Sophie (postcard): she asks for news – Frieda is expecting a child. — After the lesson, shopping. — From 8:30 to 11, concert of the Philharmonic under Nilius ([broadcast] to the centural European region): {3268} "Jupiter" Symphony , a Haydn minuet in F major, all sorts of colorful things by Schubert, arranged by Nilius; Rosamunde ballet; Johann Strauß's Indigo Overture, Pizzicato Polka, Voices of Spring Waltz, Blue Danube Waltz ; Johann Strauß Sr.: Radetzky March; Josef Strauß: Harmony of the Spheres – a refreshing evening, the tempos mainly correct, in spite of certain liberties taken in the dances. We learn over the radio of Eckener's arrival in America.

© Translation William Drabkin.