30. 15°, bedeckt.

— Von Jetty (K.): will den General mitbringen! — Nachts ein Gewitter! — An Halberstam (Br.): Dank für die Karte aus Tunis. — Nachmittag bei Chasalla, Jause im Kiosk.

© Transcription Marko Deisinger.

30, 15°, cloudy.

— From Jetty (postcard): she wants to bring the General along! — In the night, a thunderstorm! — To Halberstam (letter): thanks for the postcard from Tunis. — In the afternoon, at Chasalla's, afternoon snack at the kiosk.

© Translation William Drabkin.

30. 15°, bedeckt.

— Von Jetty (K.): will den General mitbringen! — Nachts ein Gewitter! — An Halberstam (Br.): Dank für die Karte aus Tunis. — Nachmittag bei Chasalla, Jause im Kiosk.

© Transcription Marko Deisinger.

30, 15°, cloudy.

— From Jetty (postcard): she wants to bring the General along! — In the night, a thunderstorm! — To Halberstam (letter): thanks for the postcard from Tunis. — In the afternoon, at Chasalla's, afternoon snack at the kiosk.

© Translation William Drabkin.