5. Sonntag! sehr schön, mittags 23°–25°, windstill.

— Reinschrift von Brahms Rhapsodie Hm (für Albersheim u. Brünauer [)]. 1 — Um ½12h zu Waldstein speisen, zurück um ¼3h. — Bis zur Jause die Rhapsodie fortgesetzt. — An Frl. Elias (K.): bitte sie Donnerstag von 12–1h statt den 27. VI. — Nach der Jause Rf.: Pfitzners 60. Geburtstag wird gefeiert: Lieder, Streichquartett – wir hängen ab.

© Transcription Marko Deisinger.

5, Sunday! Very fine weather, at midday 23–25°, calm.

— Fair copy of Brahms's Rhapsody in B minor (for Albersheim and Brünauer [)]. 1 — At 11:30 to Waldstein for lunch, back at 2:15. — Until teatime, work on the Rhapsody continued. — To Miss Elias (postcard): I ask her to come on Thursday from 12 to 1 instead of June 27. — After teatime, on the radio, Pfitzner's 60th birthday is celebrated: songs, String Quartet – we turn off. fn1. Schenker worked on the B minor Rhapsody with Albersheim at his lesson on May 10, and Brünauer on May 6, 9, and 13.

© Translation William Drabkin.

5. Sonntag! sehr schön, mittags 23°–25°, windstill.

— Reinschrift von Brahms Rhapsodie Hm (für Albersheim u. Brünauer [)]. 1 — Um ½12h zu Waldstein speisen, zurück um ¼3h. — Bis zur Jause die Rhapsodie fortgesetzt. — An Frl. Elias (K.): bitte sie Donnerstag von 12–1h statt den 27. VI. — Nach der Jause Rf.: Pfitzners 60. Geburtstag wird gefeiert: Lieder, Streichquartett – wir hängen ab.

© Transcription Marko Deisinger.

5, Sunday! Very fine weather, at midday 23–25°, calm.

— Fair copy of Brahms's Rhapsody in B minor (for Albersheim and Brünauer [)]. 1 — At 11:30 to Waldstein for lunch, back at 2:15. — Until teatime, work on the Rhapsody continued. — To Miss Elias (postcard): I ask her to come on Thursday from 12 to 1 instead of June 27. — After teatime, on the radio, Pfitzner's 60th birthday is celebrated: songs, String Quartet – we turn off. fn1. Schenker worked on the B minor Rhapsody with Albersheim at his lesson on May 10, and Brünauer on May 6, 9, and 13.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Schenker worked on the B minor Rhapsody with Albersheim at his lesson on May 10, and Brünauer on May 6, 9, and 13.