28. August 1929 Schön, zu heiß.

Lie-Liechen packt; – sie unterbricht nur mittags. — Der Balkonvorhang wird abgenommen. — Kurze Händedrucke. — Abends ist alles gepackt. — Heftiges Gewitter, das mich sehr beunruhigt.

© Transcription Marko Deisinger.

August 28, 1929, fair weather, too hot.

Lie-Liechen packs; – she takes a break only in the middle of the day. — The balcony curtain is taken down. — A short farewell. — By evening, everything has been packed. — Violent thunderstorm, which disturbs me greatly.

© Translation William Drabkin.

28. August 1929 Schön, zu heiß.

Lie-Liechen packt; – sie unterbricht nur mittags. — Der Balkonvorhang wird abgenommen. — Kurze Händedrucke. — Abends ist alles gepackt. — Heftiges Gewitter, das mich sehr beunruhigt.

© Transcription Marko Deisinger.

August 28, 1929, fair weather, too hot.

Lie-Liechen packs; – she takes a break only in the middle of the day. — The balcony curtain is taken down. — A short farewell. — By evening, everything has been packed. — Violent thunderstorm, which disturbs me greatly.

© Translation William Drabkin.