20. Wie gestern!

— Bei Tomay. — Unterredung mit Haas bis 11h; erhalte den Bericht vom Schubert-Kongreß. 1 — Von Deutsch (Br.= OC 54/305): spricht von einem von einem Em. Bach Trio, das v. H. für mich bestimmt habe. — An Deutsch (K. express): werde morgen um 5h in der Wiedener Hauptstraße sein. — Nach der Jause zu Tomay, dann zu Frau Pairamall, bleiben bis 8h.

© Transcription Marko Deisinger.

20, like yesterday!

— At Tomay's. — Meeting with Haas until 11 o'clock; I receive the report of the Schubert Congress. 1 — From Deutsch (letter= OC 54/305): he speaks of a trio by C. P. E. Bach that Hoboken has intended for me. — To Deutsch (express postcard): I shall be in the Wiedener Hauptstraße tomorrow at 5 o'clock. — After teatime, to Tomay, then to Mrs. Pairamall; we stay until 8 o'clock.

© Translation William Drabkin.

20. Wie gestern!

— Bei Tomay. — Unterredung mit Haas bis 11h; erhalte den Bericht vom Schubert-Kongreß. 1 — Von Deutsch (Br.= OC 54/305): spricht von einem von einem Em. Bach Trio, das v. H. für mich bestimmt habe. — An Deutsch (K. express): werde morgen um 5h in der Wiedener Hauptstraße sein. — Nach der Jause zu Tomay, dann zu Frau Pairamall, bleiben bis 8h.

© Transcription Marko Deisinger.

20, like yesterday!

— At Tomay's. — Meeting with Haas until 11 o'clock; I receive the report of the Schubert Congress. 1 — From Deutsch (letter= OC 54/305): he speaks of a trio by C. P. E. Bach that Hoboken has intended for me. — To Deutsch (express postcard): I shall be in the Wiedener Hauptstraße tomorrow at 5 o'clock. — After teatime, to Tomay, then to Mrs. Pairamall; we stay until 8 o'clock.

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Bericht über den internationalen Kongress für Schubertforschung, Wien 25. bis 29. November 1928, veranstaltet mit Unterstützung des Archivs für Photogramme musikalischer Meisterhandschriften an der Musiksammlung der Nationalbibliothek in Wien (Augsburg: Bennor Filser, 1929). The report is one of the very few books (other than Schenker's own) that remained in his Nachlass (OC Books and Pamphlets/1).