17. Sonntag, bedeckt, kühl.

— Eintragung in Lie-Liechens neues Stenogrammheft. — An Wilhelm Brief begonnen. — An Baumgarten (Ansichtsk.): Gruß am Tage des Imprimatur. — An v. Cubes „Doppelgänger“, finde die Lösung. — Treten in den Kurhaussaal u. machen Kehrt, Jause im Café Stern, dann Spaziergang. — Ich notiere die Lösung. — An v. Cube (Br. rec.): gebe die Lösung u. ihre Begründung in einer Bleistiftskizze; die Frage im {3750} zweiten Brief finde ich interessant gedacht u. geformt, die letzte Lösung wird der freie Satz bringen. — Lie-Liechen schreibt den Brief an Deutsch, – schreibt auch den Brief an Dr. Rinn!

© Transcription Marko Deisinger.

17, Sunday, cloudy, cool.

— Entry in Lie-Liechen’s new dictation notebook. — A letter to Wilhelm begun. — To Baumgarten (picture postcard): greetings on the day of the imprimatur. — Work on Cube’s " Doppelgänger "; I find the solution. — We enter the hall of the Kurhaus and turn back; afternoon snack at the Café Stern, then a walk. — I notate the solution. — To Cube (registered letter): I offer the solution and its foundation in a pencil sketch; the question [he put to me] in the {3750} second letter I find interestingly conceived and expressed; Free Composition will provide the definitive solution. — Lie-Liechen writes out the letter to Deutsch – and also the letter to Dr. Rinn!

© Translation William Drabkin.

17. Sonntag, bedeckt, kühl.

— Eintragung in Lie-Liechens neues Stenogrammheft. — An Wilhelm Brief begonnen. — An Baumgarten (Ansichtsk.): Gruß am Tage des Imprimatur. — An v. Cubes „Doppelgänger“, finde die Lösung. — Treten in den Kurhaussaal u. machen Kehrt, Jause im Café Stern, dann Spaziergang. — Ich notiere die Lösung. — An v. Cube (Br. rec.): gebe die Lösung u. ihre Begründung in einer Bleistiftskizze; die Frage im {3750} zweiten Brief finde ich interessant gedacht u. geformt, die letzte Lösung wird der freie Satz bringen. — Lie-Liechen schreibt den Brief an Deutsch, – schreibt auch den Brief an Dr. Rinn!

© Transcription Marko Deisinger.

17, Sunday, cloudy, cool.

— Entry in Lie-Liechen’s new dictation notebook. — A letter to Wilhelm begun. — To Baumgarten (picture postcard): greetings on the day of the imprimatur. — Work on Cube’s " Doppelgänger "; I find the solution. — We enter the hall of the Kurhaus and turn back; afternoon snack at the Café Stern, then a walk. — I notate the solution. — To Cube (registered letter): I offer the solution and its foundation in a pencil sketch; the question [he put to me] in the {3750} second letter I find interestingly conceived and expressed; Free Composition will provide the definitive solution. — Lie-Liechen writes out the letter to Deutsch – and also the letter to Dr. Rinn!

© Translation William Drabkin.