[Roman type = printed; Italic type = handwritten]

{recto}

[column 1]

Aufgabe-Schein 1

Gegenstand: R; Nr. 400
an: Drei Masken-Verlag
in: München

[column 2]

Wert: ... S ... g | Gewicht: ... kg ... g | Nachnahme: ... S ... g | Gebühr: ... S 60g

[column 3]
[postmark:] || 3/3 WIEN 49 | 20 V.27 17 | * 3c * ||


{verso}

II. Korr. (Vr. St.): 3 impr.
6 zur III. Korr.

© Transcription Kirstie Hewlett, 2013

[Roman type = printed; Italic type = handwritten]

{recto}

[column 1]

Postal Receipt 1

Item: R; Nr. 400
to: Drei Masken Verlag
in: Munich

[column 2]

Value: ... S ... g | Weight: ... kg ... g | C.O.D.: ... S ... g | Fee: ... S 60g

[column 3]
[postmark:] || 3/3 VIENNA 49 | 20 V.27 17 | * 3c * ||


{verso}

2nd proofs (Vrieslander [?pieces]) 3 imprimatur
6 to go to 3rd proof stage

© Translation William Drabkin, 2013

[Roman type = printed; Italic type = handwritten]

{recto}

[column 1]

Aufgabe-Schein 1

Gegenstand: R; Nr. 400
an: Drei Masken-Verlag
in: München

[column 2]

Wert: ... S ... g | Gewicht: ... kg ... g | Nachnahme: ... S ... g | Gebühr: ... S 60g

[column 3]
[postmark:] || 3/3 WIEN 49 | 20 V.27 17 | * 3c * ||


{verso}

II. Korr. (Vr. St.): 3 impr.
6 zur III. Korr.

© Transcription Kirstie Hewlett, 2013

[Roman type = printed; Italic type = handwritten]

{recto}

[column 1]

Postal Receipt 1

Item: R; Nr. 400
to: Drei Masken Verlag
in: Munich

[column 2]

Value: ... S ... g | Weight: ... kg ... g | C.O.D.: ... S ... g | Fee: ... S 60g

[column 3]
[postmark:] || 3/3 VIENNA 49 | 20 V.27 17 | * 3c * ||


{verso}

2nd proofs (Vrieslander [?pieces]) 3 imprimatur
6 to go to 3rd proof stage

© Translation William Drabkin, 2013

Footnotes

1 Postage of this package is recorded in Schenker's diary at OJ 3/9, p. 3068, May 20, 1927: "An den Verlag die Stiche geschickt, drei imprimirt, sechs noch einmal erbeten u. T. 28 imprimirt." ("To the publisher: the engraved [music examples] sent, three with my approval to publish, six requested once more, and bar 28 approved.").