Herzlichen Dank für Ihre liebe Karte, ² die mir eine grosse Freude war. Die Post ist ja – leider – die einzige Fühlung mit einer besseren, geistigen Welt, die uns die Einöde verschönt. Aber trotz aller Entbehrungen hält der Gedanke, dass es für unser herrliches Vaterland geht, die Stimmung im Eizelnen, der die tieferen Zusammenhänge erkennt, auf guter Höhe. Mit der wundervollen „Stimmführung“ Hindenburgs haben Sie recht. Auch hier finden wir die ewigen Gesetze des Schönen und Zweckmässigen in Übereinstimmung. Ich hatte in Berlin Gelegenheit um Hindenburgs Bruder zu hören, dass der grosse Feldherr wirklich eine Kunstlernatur im höchsten Sinne sei.

Bitte schreiben Sie mir einmal wieder, wenn Ihnen Ihr Schaffen Zeit lässt. Ich habe hier oft über alles Erlebte nachgedacht und dabei eine heisse Dankbarkeit für Sie empfunden.

Cordial thanks for your lovely card, ² which made me very happy. The post is – unfortunately – the only contact with a better and more spiritual world, it beautifies the wasteland for us. But despite all deprivation the thought remains that it is for our glorious homeland, the mood in particular, which recognizes deeper connections at marvelous heights. You are correct about the wonderful "voice-leading" of Hindenburg. Even here we find the eternal laws of the beautiful and practical in agreement with one another. In Berlin I had the opportunity to hear Hindenburg's brother, who said that the great general is really an artist of nature in the most elevated sense.

Please write to me once again, when you work time allows you. I have often reflected upon what I have experienced here and have thereby felt an ardent gratitude for you.

Herzlichen Dank für Ihre liebe Karte, ² die mir eine grosse Freude war. Die Post ist ja – leider – die einzige Fühlung mit einer besseren, geistigen Welt, die uns die Einöde verschönt. Aber trotz aller Entbehrungen hält der Gedanke, dass es für unser herrliches Vaterland geht, die Stimmung im Eizelnen, der die tieferen Zusammenhänge erkennt, auf guter Höhe. Mit der wundervollen „Stimmführung“ Hindenburgs haben Sie recht. Auch hier finden wir die ewigen Gesetze des Schönen und Zweckmässigen in Übereinstimmung. Ich hatte in Berlin Gelegenheit um Hindenburgs Bruder zu hören, dass der grosse Feldherr wirklich eine Kunstlernatur im höchsten Sinne sei.

Bitte schreiben Sie mir einmal wieder, wenn Ihnen Ihr Schaffen Zeit lässt. Ich habe hier oft über alles Erlebte nachgedacht und dabei eine heisse Dankbarkeit für Sie empfunden.

Cordial thanks for your lovely card, ² which made me very happy. The post is – unfortunately – the only contact with a better and more spiritual world, it beautifies the wasteland for us. But despite all deprivation the thought remains that it is for our glorious homeland, the mood in particular, which recognizes deeper connections at marvelous heights. You are correct about the wonderful "voice-leading" of Hindenburg. Even here we find the eternal laws of the beautiful and practical in agreement with one another. In Berlin I had the opportunity to hear Hindenburg's brother, who said that the great general is really an artist of nature in the most elevated sense.

Please write to me once again, when you work time allows you. I have often reflected upon what I have experienced here and have thereby felt an ardent gratitude for you.