Browse by
OJ 12/27, [4] - Stenographically handwritten letter from Cotta to Schenker, dated January 7, 1907
|
⇧ J. G. COTTA’SCHE BUCHHANDLUNG NACHFOLGER STUTTGART UND BERLIN STUTTGART, den ⇧ 7. Januar ⇧ 190⇧ 7. Herrn Dr Heinrich Schenker, Wien III. Reisnerstraße 38. Sehr geehrter Herr! 1 Wir beehren uns, die beiliegende Karte der Lindauer‘schen Buchhandlung in München 2 zu Ihrer Kenntnis zu bringen, in welcher angefragt wird, wer der Verfasser der „Neuen musikalischen Theorien und Phantasien“ ist. Wir bitten Sie, uns freundl. wissen zu lassen, ob wir in diesem Falle und auch für die Folge auf besondere Anfrage hier Ihren Namen nennen dürfen. Mit Ihrer gefl. Antwort erbitten wir uns die fragl. Karte zurück. Mit vorzüglicher Hochachtung Ihre sehr ergebenen [signed:] ⇧ ppa J.G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger [signed:] ⇧ H Kurz © Transcription Ian Bent, 2005, 2017 |
⇧ SUCCESSORS TO J. G. COTTA'S BOOK DEALERSHIP STUTTGART AND BERLIN STUTTGART, ⇧ January 7, ⇧ 190⇧ 7 Dr Heinrich Schenker, Vienna III Reisnerstraße 38 Dear Sir, 1 We have the honor of bringing to your attention the enclosed postcard from the Lindauer Book Dealership in Munich, 2 in which is asked who the author of the New Musical Theories and Fantasies is. We ask you kindly to let us know whether in this and future cases, in response to this particular question, we may divulge your name. Please return the postcard in question with your answer. With kind regards, Your very devoted servants [signed:] ⇧ pp. Successors to J. G. Cotta's Book Dealership [signed:] ⇧ H Kurz © Translation Ian Bent, 2005, 2017 |
|
⇧ J. G. COTTA’SCHE BUCHHANDLUNG NACHFOLGER STUTTGART UND BERLIN STUTTGART, den ⇧ 7. Januar ⇧ 190⇧ 7. Herrn Dr Heinrich Schenker, Wien III. Reisnerstraße 38. Sehr geehrter Herr! 1 Wir beehren uns, die beiliegende Karte der Lindauer‘schen Buchhandlung in München 2 zu Ihrer Kenntnis zu bringen, in welcher angefragt wird, wer der Verfasser der „Neuen musikalischen Theorien und Phantasien“ ist. Wir bitten Sie, uns freundl. wissen zu lassen, ob wir in diesem Falle und auch für die Folge auf besondere Anfrage hier Ihren Namen nennen dürfen. Mit Ihrer gefl. Antwort erbitten wir uns die fragl. Karte zurück. Mit vorzüglicher Hochachtung Ihre sehr ergebenen [signed:] ⇧ ppa J.G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger [signed:] ⇧ H Kurz © Transcription Ian Bent, 2005, 2017 |
|
⇧ SUCCESSORS TO J. G. COTTA'S BOOK DEALERSHIP STUTTGART AND BERLIN STUTTGART, ⇧ January 7, ⇧ 190⇧ 7 Dr Heinrich Schenker, Vienna III Reisnerstraße 38 Dear Sir, 1 We have the honor of bringing to your attention the enclosed postcard from the Lindauer Book Dealership in Munich, 2 in which is asked who the author of the New Musical Theories and Fantasies is. We ask you kindly to let us know whether in this and future cases, in response to this particular question, we may divulge your name. Please return the postcard in question with your answer. With kind regards, Your very devoted servants [signed:] ⇧ pp. Successors to J. G. Cotta's Book Dealership [signed:] ⇧ H Kurz © Translation Ian Bent, 2005, 2017 |
Footnotes1 Receipt of this letter is not recorded in Schenker's diary. Cotta’s carbon copy survives as CA 63, with pencil annotation "712 / 905" in the top margin. 2 This postcard is not known to survive. |
|
Commentary
Digital version created: 2017-07-02 |