Ihrem gefl. Briefe vom 1. d. M. ² haben wir entnommen, daß Sie das Nachwort in unmittelbarem Anschluß an das Hauptwerk „Theorien und Phantasien“ und in einem Band mit diesem veröffentlichen wollen. Wir gestatten uns aus diesem Anlaß, unsere Bitte vom 31. Mai ³ zu wiederholen: den Umfang des Nachwortes nach Möglichkeit einzuschränken, nicht sowohl um durch einen erträglichen Preis den Absatz nicht zu erschweren – als vielmehr auch im Interesse der rechtzeitigen Fertigstellung vor Weihnachten. Namentlich der letzten Grund ist inzwischen noch zwingender geworden! Wenn wir dem Buche den Antragung {2} in der Flut der Weihnachts-Geschenkliteratur ersparen wollen, so muß es in der ersten Novemberwoche versandt werden. Alsdann ist es Mitte November in den Händen der Sortimentsbuchhändler und kann gerade noch vor Einsetzen des Weihnachtsgeschäftes den Interessanten zugänglich gemacht werden. Was von wissenschaftlichen Novitäten Ende November oder gar erst im Dezember herauskommt, bleibt in der Mehrzahl der Sortimentsgeschäfte unbeachtet bis nach Weihnachten liegen und tritt, da kurz nach Weihnachten schon die Vorbereitungen für die bevorstehende Ostermeß-Abrechnung beginnen, mitunter schon zur nächsten Messe den Rückweg zum Verleger an.

Wir bitten Sie überzeugt zu sein, daß unser Drängen nur in der Absicht erfolgt, den Interessen des Buches, soweit dies in unserer Macht liegt, zu dienen. Wir geben uns der Hoffnung hin, gemäß Ihrem gefl. Briefe, das noch fehlende Manuscript in aller Kürze zu erhalten und zeichnen

From your esteemed letter of the 1st of this month ² we understand that you wish your Afterword to be published directly in conjunction with the main work, Theories and Fantasies , and in one volume with the latter. Permit us to take this opportunity of repeating our request of May 31: ³ to restrict the extent of the Afterword as far as possible, not only so as not to exacerbate sales by necessitating an intolerable price, but also in the interests of completion well before Christmas. The latter reason in particular has in the meantime become still more urgent! If we wish to spare the book from being submerged {2} in the flood of literary Christmas gift items, then it must be sent in the first week of November. That way, it reaches the retail booksellers in mid-November and can be made available to interested readers just before the onslaught of the Christmas trade. Any new scholarly items that appear at the end of November or even as late as December, languish unnoticed in the majority of the retail stores until after Christmas, and may, since shortly after Christmas we begin the run-up to the impending Easter book fair accounting, be returned to the publisher at the next fair.

Rest assured that our urgings are made solely with a view to serving the interests of your book to the full extent in our powers. In accordance with your esteemed letter, we hope to receive with all haste the manuscript still lacking, and remain

Ihrem gefl. Briefe vom 1. d. M. ² haben wir entnommen, daß Sie das Nachwort in unmittelbarem Anschluß an das Hauptwerk „Theorien und Phantasien“ und in einem Band mit diesem veröffentlichen wollen. Wir gestatten uns aus diesem Anlaß, unsere Bitte vom 31. Mai ³ zu wiederholen: den Umfang des Nachwortes nach Möglichkeit einzuschränken, nicht sowohl um durch einen erträglichen Preis den Absatz nicht zu erschweren – als vielmehr auch im Interesse der rechtzeitigen Fertigstellung vor Weihnachten. Namentlich der letzten Grund ist inzwischen noch zwingender geworden! Wenn wir dem Buche den Antragung {2} in der Flut der Weihnachts-Geschenkliteratur ersparen wollen, so muß es in der ersten Novemberwoche versandt werden. Alsdann ist es Mitte November in den Händen der Sortimentsbuchhändler und kann gerade noch vor Einsetzen des Weihnachtsgeschäftes den Interessanten zugänglich gemacht werden. Was von wissenschaftlichen Novitäten Ende November oder gar erst im Dezember herauskommt, bleibt in der Mehrzahl der Sortimentsgeschäfte unbeachtet bis nach Weihnachten liegen und tritt, da kurz nach Weihnachten schon die Vorbereitungen für die bevorstehende Ostermeß-Abrechnung beginnen, mitunter schon zur nächsten Messe den Rückweg zum Verleger an.

Wir bitten Sie überzeugt zu sein, daß unser Drängen nur in der Absicht erfolgt, den Interessen des Buches, soweit dies in unserer Macht liegt, zu dienen. Wir geben uns der Hoffnung hin, gemäß Ihrem gefl. Briefe, das noch fehlende Manuscript in aller Kürze zu erhalten und zeichnen

From your esteemed letter of the 1st of this month ² we understand that you wish your Afterword to be published directly in conjunction with the main work, Theories and Fantasies , and in one volume with the latter. Permit us to take this opportunity of repeating our request of May 31: ³ to restrict the extent of the Afterword as far as possible, not only so as not to exacerbate sales by necessitating an intolerable price, but also in the interests of completion well before Christmas. The latter reason in particular has in the meantime become still more urgent! If we wish to spare the book from being submerged {2} in the flood of literary Christmas gift items, then it must be sent in the first week of November. That way, it reaches the retail booksellers in mid-November and can be made available to interested readers just before the onslaught of the Christmas trade. Any new scholarly items that appear at the end of November or even as late as December, languish unnoticed in the majority of the retail stores until after Christmas, and may, since shortly after Christmas we begin the run-up to the impending Easter book fair accounting, be returned to the publisher at the next fair.

Rest assured that our urgings are made solely with a view to serving the interests of your book to the full extent in our powers. In accordance with your esteemed letter, we hope to receive with all haste the manuscript still lacking, and remain