Mein Sohn gab mir Ihren werten Brief vom 7. 7. 27 aus Galtür. ² Ich habe ihn mit Aufmerksamkeit gelesen und verstehe und würdige Ihren Standpunkt durchaus. Zunächst möchte ich betonen, daß Gerhard, voll von Verehrung und Dankbarkeit für Sie, sehr geehrter Herr Doctor, unbedingt zu Ihnen zurückzukehren wünscht. Andererseits erlaube ich mir zu sagen, daß sein Studium in Wien für mich kein geringes Opfer bedeutet. Ich gestatte mir daher die offene Frage, ob Ihnen kein Entgegenkommen möglich ist, und bitte Sie zu bedenken, daß man gewöhnlich bei Lehrern Ihres Ranges nur 1-2 Stunden monatlich nimmt. Da Sie aber so vielseitigen Unterricht erteilen, und auch Gerhard, Ihrem Rate folgend weiter die Stunden wöchentlich nehmen möchte, ergiebe sich für den einzelnen, in diesem Falle für mich, neue erhebliche Belastung.

Ihrer werten Antwort nach Köln , Volksgartenstr. 56, gern entgegensehend, ³ verbleibe ich

My son passed to me your esteemed letter of July 7, 1927 from Galtür. ² I have read it carefully, and thoroughly understand and appreciate your position. First I should like to stress that Gerhard, who is full of admiration and gratitude toward you, dear Dr. [Schenker], unreservedly wishes to return to you. On the other hand, permit me to say that his study in Vienna entails a not inconsiderable sacrifice for me. Accordingly, I make so bold as to ask candidly if no accommodation is possible for you, and beg you to bear in mind that it is normal to take only 1–2 hours of lessons a month from teachers of your caliber. However, since you give such multi-faceted instruction, and [since] also Gerhard would like – following your advice – to continue his lessons weekly, it would amount to a considerable new burden for one such as myself.

In looking forward keenly to your esteemed answer to Cologne, Volksgartenstraße 56, ³ I remain,

Mein Sohn gab mir Ihren werten Brief vom 7. 7. 27 aus Galtür. ² Ich habe ihn mit Aufmerksamkeit gelesen und verstehe und würdige Ihren Standpunkt durchaus. Zunächst möchte ich betonen, daß Gerhard, voll von Verehrung und Dankbarkeit für Sie, sehr geehrter Herr Doctor, unbedingt zu Ihnen zurückzukehren wünscht. Andererseits erlaube ich mir zu sagen, daß sein Studium in Wien für mich kein geringes Opfer bedeutet. Ich gestatte mir daher die offene Frage, ob Ihnen kein Entgegenkommen möglich ist, und bitte Sie zu bedenken, daß man gewöhnlich bei Lehrern Ihres Ranges nur 1-2 Stunden monatlich nimmt. Da Sie aber so vielseitigen Unterricht erteilen, und auch Gerhard, Ihrem Rate folgend weiter die Stunden wöchentlich nehmen möchte, ergiebe sich für den einzelnen, in diesem Falle für mich, neue erhebliche Belastung.

Ihrer werten Antwort nach Köln , Volksgartenstr. 56, gern entgegensehend, ³ verbleibe ich

My son passed to me your esteemed letter of July 7, 1927 from Galtür. ² I have read it carefully, and thoroughly understand and appreciate your position. First I should like to stress that Gerhard, who is full of admiration and gratitude toward you, dear Dr. [Schenker], unreservedly wishes to return to you. On the other hand, permit me to say that his study in Vienna entails a not inconsiderable sacrifice for me. Accordingly, I make so bold as to ask candidly if no accommodation is possible for you, and beg you to bear in mind that it is normal to take only 1–2 hours of lessons a month from teachers of your caliber. However, since you give such multi-faceted instruction, and [since] also Gerhard would like – following your advice – to continue his lessons weekly, it would amount to a considerable new burden for one such as myself.

In looking forward keenly to your esteemed answer to Cologne, Volksgartenstraße 56, ³ I remain,