Downloads temporarily removed for testing purposes

Browse by

Diary entry by Schenker August 6, 1906

6./8.

⇧ √ ⇧ Abends mit Kessler aus Pest, Dohnanyi, Löwe etc. Ochs Beisammensein.

{14} ⇧ Ob denn die Zeit die leidende Kunst von heute je selbst aufrichten u. heilen wird? 1

*

So manchen Künstlers Irrtum gehört freilich mit auch zur Erläuterung der Natur der Kunst.

*

Statt zuhause, lernen die heutigen Künstler gar in der ‒ Oeffentlichkeit.

*

Weib u. Volk allezeit nur Rohstoff in der Hand eines Mannes von wirklicher Kultur.

*

© Transcription Ian Bent, 2017
August 6

⇧ √ ⇧ Evening with Kessler from Pest, Dohnanyi, Löwe etc. together with Ochs.

{14} ⇧ Will time itself ever revive and heal the ailing art of the present day? 1

*

So much of where the artist goes wrong is clearly proper to the elucidation of the nature of art.

*

Instead of at home, today's artists actually do their learning ‒ in public.

*

Woman and the masses always only raw material in the hand of a man of genuine culture.

*

© Translation Ian Bent & William Drabkin, 2017
6./8.

⇧ √ ⇧ Abends mit Kessler aus Pest, Dohnanyi, Löwe etc. Ochs Beisammensein.

{14} ⇧ Ob denn die Zeit die leidende Kunst von heute je selbst aufrichten u. heilen wird? 1

*

So manchen Künstlers Irrtum gehört freilich mit auch zur Erläuterung der Natur der Kunst.

*

Statt zuhause, lernen die heutigen Künstler gar in der ‒ Oeffentlichkeit.

*

Weib u. Volk allezeit nur Rohstoff in der Hand eines Mannes von wirklicher Kultur.

*

© Transcription Ian Bent, 2017
August 6

⇧ √ ⇧ Evening with Kessler from Pest, Dohnanyi, Löwe etc. together with Ochs.

{14} ⇧ Will time itself ever revive and heal the ailing art of the present day? 1

*

So much of where the artist goes wrong is clearly proper to the elucidation of the nature of art.

*

Instead of at home, today's artists actually do their learning ‒ in public.

*

Woman and the masses always only raw material in the hand of a man of genuine culture.

*

© Translation Ian Bent & William Drabkin, 2017

Footnotes

1 An earlier version of this series of aphorisms in Heinrich's hand, heavily edited by him, and including one entry dated September 23, 1906, appears on p. 15r. The present recension, in Jeanette's hand, incorporates Heinrich's changes.