Mittwoch, 5. 12
Conzert Amalia Löwe: 1 Unfertig oder unfähig? Doch erlesenes Programm. [—] Frau T. Colbert bittet um Unterricht. Ausspruch von Osc. Wilde : „Wenn ich eine Tulpe mit 4 Blättern sehe, so reizt es mich, eine mit 5 Bl. zu züchten, ein niedriger Mensch aber ist, der dann eine mit blos 3 Bl. ziehen will.“ 2 Als Antwort auf den Vorwurf des Plagiats; Gegensatz zu kleinlichen Plagiatoren. © Transcription Ian Bent, 2017 |
Wednesday, December
5
Concert by Amalia Löwe: 1 immature or incapable? But excellent program. [—] Mrs. Toni Colbert asks for lessons. Saying by Oscar Wilde: "When I see a monstrous tulip with four wonderful petals in someone else's garden, I am impelled to grow a monstrous tulip with five wonderful petals, but that is no reason why someone should grow a tulip with only three petals." 2 As an answer to the accusation of plagiarism; opposite to the petty plagiarists. © Translation Ian Bent, 2017 |
Mittwoch, 5. 12
Conzert Amalia Löwe: 1 Unfertig oder unfähig? Doch erlesenes Programm. [—] Frau T. Colbert bittet um Unterricht. Ausspruch von Osc. Wilde : „Wenn ich eine Tulpe mit 4 Blättern sehe, so reizt es mich, eine mit 5 Bl. zu züchten, ein niedriger Mensch aber ist, der dann eine mit blos 3 Bl. ziehen will.“ 2 Als Antwort auf den Vorwurf des Plagiats; Gegensatz zu kleinlichen Plagiatoren. © Transcription Ian Bent, 2017 |
Wednesday, December
5
Concert by Amalia Löwe: 1 immature or incapable? But excellent program. [—] Mrs. Toni Colbert asks for lessons. Saying by Oscar Wilde: "When I see a monstrous tulip with four wonderful petals in someone else's garden, I am impelled to grow a monstrous tulip with five wonderful petals, but that is no reason why someone should grow a tulip with only three petals." 2 As an answer to the accusation of plagiarism; opposite to the petty plagiarists. © Translation Ian Bent, 2017 |
Footnotes1 The song recital took place, according to the Neue freie Presse, at 7.30 p.m. on December 5 in the Bösendorfer Recital Hall. 2 The English given here is Wilde's original saying: source unknown. |