Rich. Strauss dirigiert (ph. Conz.): ¹ Oberon ouv., Mozart’s G^moll Symph. u. Eroica. Mit deutlichster Bloßstellung seiner Schwächen, seiner Unfähigkeit zur Synthese, u. des Mangels einer wirklich tief nachempfindenden – u. nachschaffenden Organisation! Verstöße gegen das Beste der Stücke allerarten. Wie ein Weib, ein Kind blos auf das Einzelne drauf los musiziert. Spannung aber im Publikum wegen des Autors der „ Salome“!

Auf der Strasse heftig wider Secretär Botstiber, der sich in meiner Gegenwart eines gegenteiligen Urteils darüber vermaß! (Hammerschlag, Violin als Zeugen) {30} Spaß mit Karpath unter Zugrundelegung der Thatsache, daß Strauss das Andante von Moz. statt auf 6/8 gar auf 2 dirigierte. ² — Abends bei Frau Eissler , mit Barthlomey (Clarin.) Quintette von Moz. u. Brahms gespielt. Heiterer Abend.

Richard Strauss conducts (Philharmonic Concert): ¹ "Oberon" Overture, Mozart’s G minor Symphony, and the "Eroica." With the most naked exposure of his weaknesses, his inability to achieve synthesis, and his lack of any really deep empathy ‒ and interpretive organization! Offenses of all sorts against the best of the pieces. Like how a woman or child makes music merely upon a single idea. But excitement among the public concerning the composer of Salome !

On the street, [I react] violently toward Secretary Botstiber, who in my presence had the impudence to express a contrary opinion about it! (Hammerschlag and Violin as witnesses) {30} Joke with Karpath based on the fact that Strauss conducted the Andante of the Mozart in 2 rather than 6/8. ² — In the evening, at Mrs. Eissler's place, played quintets by Mozart and Brahms with Bartholomey (clarinet). A jolly evening.

Rich. Strauss dirigiert (ph. Conz.): ¹ Oberon ouv., Mozart’s G^moll Symph. u. Eroica. Mit deutlichster Bloßstellung seiner Schwächen, seiner Unfähigkeit zur Synthese, u. des Mangels einer wirklich tief nachempfindenden – u. nachschaffenden Organisation! Verstöße gegen das Beste der Stücke allerarten. Wie ein Weib, ein Kind blos auf das Einzelne drauf los musiziert. Spannung aber im Publikum wegen des Autors der „ Salome“!

Auf der Strasse heftig wider Secretär Botstiber, der sich in meiner Gegenwart eines gegenteiligen Urteils darüber vermaß! (Hammerschlag, Violin als Zeugen) {30} Spaß mit Karpath unter Zugrundelegung der Thatsache, daß Strauss das Andante von Moz. statt auf 6/8 gar auf 2 dirigierte. ² — Abends bei Frau Eissler , mit Barthlomey (Clarin.) Quintette von Moz. u. Brahms gespielt. Heiterer Abend.

Richard Strauss conducts (Philharmonic Concert): ¹ "Oberon" Overture, Mozart’s G minor Symphony, and the "Eroica." With the most naked exposure of his weaknesses, his inability to achieve synthesis, and his lack of any really deep empathy ‒ and interpretive organization! Offenses of all sorts against the best of the pieces. Like how a woman or child makes music merely upon a single idea. But excitement among the public concerning the composer of Salome !

On the street, [I react] violently toward Secretary Botstiber, who in my presence had the impudence to express a contrary opinion about it! (Hammerschlag and Violin as witnesses) {30} Joke with Karpath based on the fact that Strauss conducted the Andante of the Mozart in 2 rather than 6/8. ² — In the evening, at Mrs. Eissler's place, played quintets by Mozart and Brahms with Bartholomey (clarinet). A jolly evening.