Das Wetter wird wieder rückfällig u. so treten wir die Heimreise an im Bewußtsein, keinen sonderlichen Genuß mehr zu verlieren. Außerdem schwebt uns immer die Sorge um das Zimmer vor. ½6^h abends Ankunft in Wien; Lie-Liechen wandert ins Hotel. Der Hotelier aber bedeutet, daß sie Sonntag das Zimmer räumen müsse. Mit den Händen in den Taschen verkündet er: „während des eucharistischen Kongresses ¹ wird man fürs Zimmer 20–30 Kr. bekommen.“ Es versteht sich, daß dadurch die Wohnungsfrage verschärft wird.

The weather deteriorates again, and so we begin the homeward journey in the knowledge that there was no longer any special treat to forgo. In addition, the concern about [the availability of] our room constantly hangs over us. At 5:30 in the evening, arrival in Vienna. Lie-Liechen walks into the hotel. The hotelier indicates, however, that she will have to vacate the room on Sunday. With his hands in his pockets he explains: "during the Eucharistic Congress, ¹ one will get between 20 and 30 Kronen for the room." It is clear that the issue of accommodation will exacerbate as a result.

Das Wetter wird wieder rückfällig u. so treten wir die Heimreise an im Bewußtsein, keinen sonderlichen Genuß mehr zu verlieren. Außerdem schwebt uns immer die Sorge um das Zimmer vor. ½6^h abends Ankunft in Wien; Lie-Liechen wandert ins Hotel. Der Hotelier aber bedeutet, daß sie Sonntag das Zimmer räumen müsse. Mit den Händen in den Taschen verkündet er: „während des eucharistischen Kongresses ¹ wird man fürs Zimmer 20–30 Kr. bekommen.“ Es versteht sich, daß dadurch die Wohnungsfrage verschärft wird.

The weather deteriorates again, and so we begin the homeward journey in the knowledge that there was no longer any special treat to forgo. In addition, the concern about [the availability of] our room constantly hangs over us. At 5:30 in the evening, arrival in Vienna. Lie-Liechen walks into the hotel. The hotelier indicates, however, that she will have to vacate the room on Sunday. With his hands in his pockets he explains: "during the Eucharistic Congress, ¹ one will get between 20 and 30 Kronen for the room." It is clear that the issue of accommodation will exacerbate as a result.