|
11. September 1912
Die Bedienerin meldet eine Forderung von 30 Kreuzern für den Transport nachträglich an, nachdem sie für zehn Wochen, in denen sie keine Leistung zu verrichten hatte[,] über 22 Gulden geschenkt erhalten! *© Transcription Marko Deisinger. |
September 11, 1912.
The maid issues a belated request for 30 kreuzer for transportation costs, after she had received 22 gulden as a present for ten weeks in which she had no duties to perform! *© Translation William Drabkin. |
|
11. September 1912
Die Bedienerin meldet eine Forderung von 30 Kreuzern für den Transport nachträglich an, nachdem sie für zehn Wochen, in denen sie keine Leistung zu verrichten hatte[,] über 22 Gulden geschenkt erhalten! *© Transcription Marko Deisinger. |
|
September 11, 1912.
The maid issues a belated request for 30 kreuzer for transportation costs, after she had received 22 gulden as a present for ten weeks in which she had no duties to perform! *© Translation William Drabkin. |