Mit der Gemeinheit der Menschen verhält es sich beinahe, wie mit den falschen Tönen eines Klavierspielers. Spielt ein Klavierspieler falsch, so wird jeder Nichtkenner sofort zum Kenner, aber wehe, wenn er wirklich richtig spielt. Dann bleibt der Nichtkenner in seiner Rolle.
Auch die Gemeinheit findet alle Menschen zur Kennerschaft bereit, nur Noblesse bleibt den Nichtkennern immer unzugänglich!

The baseness of people may almost be likened to wrong notes played by a pianist. If a pianist plays a wrong note, then every ignorant person immediately becomes an expert; but what if he really plays correctly? Then the ignorant one will continue to play his part.
Even baseness is something that all people can agree on; only nobility remains forever inaccessible by the ignorant!

Mit der Gemeinheit der Menschen verhält es sich beinahe, wie mit den falschen Tönen eines Klavierspielers. Spielt ein Klavierspieler falsch, so wird jeder Nichtkenner sofort zum Kenner, aber wehe, wenn er wirklich richtig spielt. Dann bleibt der Nichtkenner in seiner Rolle.
Auch die Gemeinheit findet alle Menschen zur Kennerschaft bereit, nur Noblesse bleibt den Nichtkennern immer unzugänglich!

The baseness of people may almost be likened to wrong notes played by a pianist. If a pianist plays a wrong note, then every ignorant person immediately becomes an expert; but what if he really plays correctly? Then the ignorant one will continue to play his part.
Even baseness is something that all people can agree on; only nobility remains forever inaccessible by the ignorant!