|
|
15. April.
Bei Dr. Hübsch wegen der geplanten Schenkung u. Demütigung!
*
Karte von Gärtner mit Anbiederung, aus Anlaß des Réti Aufsatzes!
1
*
Antwort an Dr. Neumann.
*
Chopin’s Jugend wie alle Jugend: mit erster Liebe, ersten Urteilen behaftet, siehe Urteil über Hiller, Kalkbrenner.
*
© Transcription Marko Deisinger.
|
April 15.
At Dr. Hübsch's, on account of the planned donation and humiliation!
*
Ingratiating postcard from Gärtner, on the occasion of Réti's article!
1
*
Reply to Dr. Neumann.
*
Chopin's youth, like any other youth: encumbered by first love, first judgments; see [his] judgment of Hiller and Kalkbrenner.
*
© Translation William Drabkin.
|
15. April.
Bei Dr. Hübsch wegen der geplanten Schenkung u. Demütigung!
*
Karte von Gärtner mit Anbiederung, aus Anlaß des Réti Aufsatzes!
1
*
Antwort an Dr. Neumann.
*
Chopin’s Jugend wie alle Jugend: mit erster Liebe, ersten Urteilen behaftet, siehe Urteil über Hiller, Kalkbrenner.
*
© Transcription Marko Deisinger.
|
April 15.
At Dr. Hübsch's, on account of the planned donation and humiliation!
*
Ingratiating postcard from Gärtner, on the occasion of Réti's article!
1
*
Reply to Dr. Neumann.
*
Chopin's youth, like any other youth: encumbered by first love, first judgments; see [his] judgment of Hiller and Kalkbrenner.
*
© Translation William Drabkin.
|
Footnotes
1 Rudolf Réti, "27 Paragraphen über das musikalische Einzelphänomen, mit einem Erklärungsversuch zeitgenössischer 'moderner' Harmonik," Die Musik 12/47 (1912/13), pp. 67–88; a clipping is preserved in Schenker's scrapbook (OC 2) on p. 45. Réti takes issue with Schenker in a footnote.
|
|