17.

Brief an Kopfermann, Landau, Dr. Steinitz, Dr. Margulies; 1 letzterer 20 Seiten!!

*

Karte von I. M. mit Ankündigung eines Besuches für 3h nachmittags; Ablehnung, um eine weniger schädliche u. würdigere Form des Verkehrs zu erzielen.

*

Mittelmann im Caféhaus; macht einen immer peinlicheren Eindruck; verlassen vom primitivsten Selbsterhaltungstrieb.

*

© Transcription Marko Deisinger.

17.

Letters to Kopfermann, Landau, Dr. Steinitz, and Dr. Margulies; 1 the last of these 20 pages long!!

*

Postcard from I. M., announcing a visit for 3 p.m.; refusal, in order to achieve a less damaging and worthier form of communication.

*

Mittelmann at the coffee house; he makes an ever more painful impression; deserted by the most basic desire for self-preservation.

*

© Translation William Drabkin.

17.

Brief an Kopfermann, Landau, Dr. Steinitz, Dr. Margulies; 1 letzterer 20 Seiten!!

*

Karte von I. M. mit Ankündigung eines Besuches für 3h nachmittags; Ablehnung, um eine weniger schädliche u. würdigere Form des Verkehrs zu erzielen.

*

Mittelmann im Caféhaus; macht einen immer peinlicheren Eindruck; verlassen vom primitivsten Selbsterhaltungstrieb.

*

© Transcription Marko Deisinger.

17.

Letters to Kopfermann, Landau, Dr. Steinitz, and Dr. Margulies; 1 the last of these 20 pages long!!

*

Postcard from I. M., announcing a visit for 3 p.m.; refusal, in order to achieve a less damaging and worthier form of communication.

*

Mittelmann at the coffee house; he makes an ever more painful impression; deserted by the most basic desire for self-preservation.

*

© Translation William Drabkin.

Footnotes

1 Possibly the lawyer Dr. Isidor Margulies, whose chambers were at Wollzeile 3 in the Viennese district of Innenstadt. (Lehmanns Allgemeiner Wohnungs-Anzeiger nebst Handels- und Gewerbe-Adreßbuch für die k. k. Reichs-Haupt- und Residenzstadt Wien. 1913, 55th year, vol. 2, p. 807.)