Ein außerordentlich starkes Gewitter gieng Nnachmitternacht [sic] nieder u. des Morgens sehen wir Neuschnee so tief auf den Abhängen, wie es in dieser Gegend noch nie gesehen haben. Die Sonne entfernt die Nebel u. wir machen es zur Aufgabe eines Spazierganges, zur Schneezone emporzusteigen. Die Luft hat wie winterlichen Beigeschmack. — Zu unserer Ueberraschung erfahren wir vom Hotelier, daß das Gerücht ein falsches war u. daß Serbien nicht eingelenkt habe. ¹ Wie weit diese Mitteilung richtig ist, müssen wir abwarten. Ihre Richtigkeit aber vorausgesetzt, stünden wir also vor einem Kriege, der die Gedanken des ermordeten Thronfolgers nachträglich rehabilitieren würden. Die Rohheit der slavischen Rasse zeigt sich besonders darin, daß sie, wie immer wieder dort betont wird, der deutschen für die Kultur u. Wissenschaft zwar „zu Dank verpflichtet“ sei, dennoch diesen Dank nur in tierischen tierischem, durch Neid nur verworfen gestalteten Undank u. Haß kundgibt. Spott u. Hohn des serbischen Natiönchens kannten in letzter Zeit fast keine Grenzen mehr, – natürlich unter Betonung des Dankes gegenüber Deutschland. Und nun wagt es Serbien zu diesem Hohne noch den Schaden des Krieges hinzuzufügen, ohne Rücksicht auf die Gestalt des schwergeprüften alten Kaisers! Kein Zweifel, daß dahinter die Schnapsbutike Rußland steht. Dort, in Rußland, wütet der slavische Halbmensch: Noch weiß er nicht, was er will, was er soll, unfertig zur Religion, zur Wissenschaft u. Kunst, unfertig zum sozialen Leben, zur Gesellschaft wälzt er, halb tierisch, Träume im Kopf u. beunruhigt 2 Kontinente. – Es wird nicht Friede auf Erden sein, bis nicht ein Philosoph erscheint, der die Prinzipe der Nationalität aufhebt, die angebliche Gleichheit aus den menschlichen {626} Gehirnen ausschaltet u. bis nicht auf Grund der Superiorität die deutsche Rasse die slavische erdrückt. Gerade die letzten Beispiele vom Balkan zeigen , den Mutwillen in der Konzeption der Nationalitäten-Idee: ² Nationen u. Stämme ringen gegeneinander, ohne daß ein Mensch mit Bestimmtheit sagen konnte, von welchem Vater u. welcher Mutter er abstammt. Und doch, je nach Laune zählen sich Millionen zu diesem Stamme oder jenem, bestochen gegebenen Falles auch zu einem anderen – kurz, der Nationalitäten-Charakter kann dort auch nach politischen Bedarf creiert werden.

Brief von Mama.

An exceptionally fierce thunderstorm descended after midnight, and in the morning we see new snow far down on the slopes, as we have never before seen in this region. The sun drives the mists away and we make it the purpose of our walk to climb up to the snow level. The air has a wintry flavor. — To our surprise, we learn from the innkeeper, that the rumor proved false and that Serbia has not given in. ¹ The extent to which this communication is accurate is something we must await. Assuming, however, that it is correct, then we would be on the brink of a war that would retroactively rekindle the ideas of the murdered heir to the throne. The crudeness of the Slavic race can especially be seen by the fact that they, as it is always stressed, "are indebted" to the German race for its culture and science, yet they proclaim this gratitude only in an animalistic ingratitude and hatred, degeneratively constituted out of envy. Scorn and derision of the little Serbian nation has hardly known any boundaries in recent times, naturally with the emphasis of thanks with respect to Germany. And now Serbia dares to add to this mockery the mischief of a war, without regard to the figure of the sorely-tested old Emperor! No doubt, the schnapps boutique Russia lies behind this. There, in Russia, the Slavic half-breed is raging. He still does not know what he wants, what he ought to do; unprepared for religion, science and art, unprepared for social life, for society, he waltzes about half-animalistically, with dreams in his head, agitating two continents. – There will be no peace on earth until a philosopher appears who overturns the principle of nationality, eliminate from human brains the [notion of their] supposed equality, {626} and until the German race crushes the Slavs on grounds of superiority. Verily the last examples from the Balkans show the wantonness in the concept of an idea of nationality: ² nations and groups of people wrestle with one another with it being possible for any person to say from which father or mother he is descended. And yet, according to their mood, millions of people say that they belong to this or that group and, if pressed, to some other one as well – in short, the character of nationalities can also be created according to political needs.

Letter from Mama.

Ein außerordentlich starkes Gewitter gieng Nnachmitternacht [sic] nieder u. des Morgens sehen wir Neuschnee so tief auf den Abhängen, wie es in dieser Gegend noch nie gesehen haben. Die Sonne entfernt die Nebel u. wir machen es zur Aufgabe eines Spazierganges, zur Schneezone emporzusteigen. Die Luft hat wie winterlichen Beigeschmack. — Zu unserer Ueberraschung erfahren wir vom Hotelier, daß das Gerücht ein falsches war u. daß Serbien nicht eingelenkt habe. ¹ Wie weit diese Mitteilung richtig ist, müssen wir abwarten. Ihre Richtigkeit aber vorausgesetzt, stünden wir also vor einem Kriege, der die Gedanken des ermordeten Thronfolgers nachträglich rehabilitieren würden. Die Rohheit der slavischen Rasse zeigt sich besonders darin, daß sie, wie immer wieder dort betont wird, der deutschen für die Kultur u. Wissenschaft zwar „zu Dank verpflichtet“ sei, dennoch diesen Dank nur in tierischen tierischem, durch Neid nur verworfen gestalteten Undank u. Haß kundgibt. Spott u. Hohn des serbischen Natiönchens kannten in letzter Zeit fast keine Grenzen mehr, – natürlich unter Betonung des Dankes gegenüber Deutschland. Und nun wagt es Serbien zu diesem Hohne noch den Schaden des Krieges hinzuzufügen, ohne Rücksicht auf die Gestalt des schwergeprüften alten Kaisers! Kein Zweifel, daß dahinter die Schnapsbutike Rußland steht. Dort, in Rußland, wütet der slavische Halbmensch: Noch weiß er nicht, was er will, was er soll, unfertig zur Religion, zur Wissenschaft u. Kunst, unfertig zum sozialen Leben, zur Gesellschaft wälzt er, halb tierisch, Träume im Kopf u. beunruhigt 2 Kontinente. – Es wird nicht Friede auf Erden sein, bis nicht ein Philosoph erscheint, der die Prinzipe der Nationalität aufhebt, die angebliche Gleichheit aus den menschlichen {626} Gehirnen ausschaltet u. bis nicht auf Grund der Superiorität die deutsche Rasse die slavische erdrückt. Gerade die letzten Beispiele vom Balkan zeigen , den Mutwillen in der Konzeption der Nationalitäten-Idee: ² Nationen u. Stämme ringen gegeneinander, ohne daß ein Mensch mit Bestimmtheit sagen konnte, von welchem Vater u. welcher Mutter er abstammt. Und doch, je nach Laune zählen sich Millionen zu diesem Stamme oder jenem, bestochen gegebenen Falles auch zu einem anderen – kurz, der Nationalitäten-Charakter kann dort auch nach politischen Bedarf creiert werden.

Brief von Mama.

An exceptionally fierce thunderstorm descended after midnight, and in the morning we see new snow far down on the slopes, as we have never before seen in this region. The sun drives the mists away and we make it the purpose of our walk to climb up to the snow level. The air has a wintry flavor. — To our surprise, we learn from the innkeeper, that the rumor proved false and that Serbia has not given in. ¹ The extent to which this communication is accurate is something we must await. Assuming, however, that it is correct, then we would be on the brink of a war that would retroactively rekindle the ideas of the murdered heir to the throne. The crudeness of the Slavic race can especially be seen by the fact that they, as it is always stressed, "are indebted" to the German race for its culture and science, yet they proclaim this gratitude only in an animalistic ingratitude and hatred, degeneratively constituted out of envy. Scorn and derision of the little Serbian nation has hardly known any boundaries in recent times, naturally with the emphasis of thanks with respect to Germany. And now Serbia dares to add to this mockery the mischief of a war, without regard to the figure of the sorely-tested old Emperor! No doubt, the schnapps boutique Russia lies behind this. There, in Russia, the Slavic half-breed is raging. He still does not know what he wants, what he ought to do; unprepared for religion, science and art, unprepared for social life, for society, he waltzes about half-animalistically, with dreams in his head, agitating two continents. – There will be no peace on earth until a philosopher appears who overturns the principle of nationality, eliminate from human brains the [notion of their] supposed equality, {626} and until the German race crushes the Slavs on grounds of superiority. Verily the last examples from the Balkans show the wantonness in the concept of an idea of nationality: ² nations and groups of people wrestle with one another with it being possible for any person to say from which father or mother he is descended. And yet, according to their mood, millions of people say that they belong to this or that group and, if pressed, to some other one as well – in short, the character of nationalities can also be created according to political needs.

Letter from Mama.