Karte von Gärtner, der meinen Brief bestätigt mit der Schlußwendung: Erfreulich war der Inhalt freilich nicht. Diesen Passus schreibt ein Mensch nieder, der sich mir selbst gegenüber niemals darum bekümmerte, eine erfreuliche Handlung zur Förderung an den Tag zu legen, {748} nicht einmal in solchem Falle, wo der Erfolg auch ihm zugute kam.

Antwort von Breisach, der um einen bianco-Credit ¹ bittet.

Postcard from Gärtner, which acknowledges receipt of my letter and ends by saying that its content was, admittedly, not gratifying. This line is written by a person who has never taken the trouble to offer a gratifying action of support, {748} not even in the event that success would accrue to him, too.

Reply from Breisach, who requests an indefinite loan. ¹

Karte von Gärtner, der meinen Brief bestätigt mit der Schlußwendung: Erfreulich war der Inhalt freilich nicht. Diesen Passus schreibt ein Mensch nieder, der sich mir selbst gegenüber niemals darum bekümmerte, eine erfreuliche Handlung zur Förderung an den Tag zu legen, {748} nicht einmal in solchem Falle, wo der Erfolg auch ihm zugute kam.

Antwort von Breisach, der um einen bianco-Credit ¹ bittet.

Postcard from Gärtner, which acknowledges receipt of my letter and ends by saying that its content was, admittedly, not gratifying. This line is written by a person who has never taken the trouble to offer a gratifying action of support, {748} not even in the event that success would accrue to him, too.

Reply from Breisach, who requests an indefinite loan. ¹