Sehe ich die Menschen beharrlich auf die letzten Dinge der Welt Schöpfung zurückkommen, so fällt es mir immer wieder ein, daß dieses ein ebenso müßiges Beginnen ist, als würde ein Stein oder ein Kandelaber über die Schöpfung nachdenken! Der Stein die ist eine Schöpfung der Natur, der Kandelaber eine der Menschen – aber da sie beide nur Schöpfungen sind, können sie unmöglich über die Schöpfung zugleich nachdenken!

As I observe people returning eagerly to the last things of the Creation, I am always struck that this is an equally futile beginning, as if a stone or a candelabra were to contemplate the Creation! The stone is a creation of nature, the candelabra one of mankind – but since both are merely creations, it is impossible for them at the same time to contemplate the Creation!

Sehe ich die Menschen beharrlich auf die letzten Dinge der Welt Schöpfung zurückkommen, so fällt es mir immer wieder ein, daß dieses ein ebenso müßiges Beginnen ist, als würde ein Stein oder ein Kandelaber über die Schöpfung nachdenken! Der Stein die ist eine Schöpfung der Natur, der Kandelaber eine der Menschen – aber da sie beide nur Schöpfungen sind, können sie unmöglich über die Schöpfung zugleich nachdenken!

As I observe people returning eagerly to the last things of the Creation, I am always struck that this is an equally futile beginning, as if a stone or a candelabra were to contemplate the Creation! The stone is a creation of nature, the candelabra one of mankind – but since both are merely creations, it is impossible for them at the same time to contemplate the Creation!