Frau D. verbindet sich mit dem Geiger Fischer ¹ zur Ausführung der einstudierten Stücke[,] strauchelt aber schon am ersten Tage u. bittet wieder um Rat. Das Trostlose dabei ist, daß diese Frau nicht einsehen kann, daß alle ihre Gelüste an der Welt so lange zerschellen müssen, als sie nicht vor allem von sich selbst eine größere Leistung abverlangt. Wie sonst in allem u. jedem will sie blos mit dem Mittel des Geldes auch Dinge an sich reissen, die, der Kauflust unzugänglich, nur wirklich im Innern erworben , werden können müssen, nicht aber sind.

Mit Lie-Liechen nachmittags bei Mama, wo wir Sophie antreffen.

Mrs. Deutsch teams up with the violinist Fischer ¹ for the performance of the pieces she has been practicing, but stumbles even on the first day and asks again for advice. What is dispiriting about this is that the lady cannot see that all her desires in the world can only be smashed since she does not above all demand from herself a greater achievement. As is otherwise the case in everything else, she wants to grab hold of things by means of money – things which, being unreachable from purchasing power, can only be truly acquired from within.

With Lie-Liechen in the afternoon to Mama's, where we meet Sophie.

Frau D. verbindet sich mit dem Geiger Fischer ¹ zur Ausführung der einstudierten Stücke[,] strauchelt aber schon am ersten Tage u. bittet wieder um Rat. Das Trostlose dabei ist, daß diese Frau nicht einsehen kann, daß alle ihre Gelüste an der Welt so lange zerschellen müssen, als sie nicht vor allem von sich selbst eine größere Leistung abverlangt. Wie sonst in allem u. jedem will sie blos mit dem Mittel des Geldes auch Dinge an sich reissen, die, der Kauflust unzugänglich, nur wirklich im Innern erworben , werden können müssen, nicht aber sind.

Mit Lie-Liechen nachmittags bei Mama, wo wir Sophie antreffen.

Mrs. Deutsch teams up with the violinist Fischer ¹ for the performance of the pieces she has been practicing, but stumbles even on the first day and asks again for advice. What is dispiriting about this is that the lady cannot see that all her desires in the world can only be smashed since she does not above all demand from herself a greater achievement. As is otherwise the case in everything else, she wants to grab hold of things by means of money – things which, being unreachable from purchasing power, can only be truly acquired from within.

With Lie-Liechen in the afternoon to Mama's, where we meet Sophie.