Den letzten Teilbetrag der Schuld an D^r. Neumann erlegt u. damit, von der stark zusammengeschmolzenen an D^r. Glässner abgesehen, völlig schuldenfrei!!

Das von der deutschen Heeresleitung creierte Wort „farbige Engländer bezw. Franzosen“ ist offenbar Eigentum der deutschen Nation geworden; es geht durch alle Blätter u. ich wage zu sagen, daß dieses glückliche Wort als Ohrfeige an die englische Eitelkeit mehr als gewonnene Schlachten ausrinten ausrichten wird. „Farbige Engländer“ ist ein gewonnener Feldzug!

Die Reichen im Lande tun so, als begriffen sie die Haltung der Engländer nicht. Im Grunde aber sind sie selbst Engländer, wenn sie bei ihrer bei Wohltätigkeitsaktion, ebenso wie jene, nur andere für sich arbeiten lassen u. selbst nur die „Patronessenschaft“ hergeben. Das Analogon ist vollkommen, denn im Kriege stellen die Engländer die Patrone vor u. überlassen das Arbeiten den Uebrigen.

Wenn unser Staat nicht einmal die Bewucherung der eigenen Bürger hintertreibt (nicht hintertreiben will oder kann?), warum sollte er auswärtigen Feinden die Bewucherung u. Ausnutzung übelnehmen?

Der bei der Lusitania-Affaire ¹ verstorbene amerikanische Millionär Vanderbilt hinterließ blos 30 Millionen Dollar. Man ist da wirklich versucht zu fragen, ob die {941} Summe nicht doch zu klein ist für so unendlich große Unbildung?

The last installment of what I owe Dr. Neumann paid; and now, with the exception of the large accumulation of what I owe Dr. Glässner, I am completely debt free!!

The expression "colored English or French", created by the German military command, has evidently become the property of the German nation. It is used in all the newspapers, and I dare to say that this felicitous expression will give English vanity a stronger slap in the face than battles won. "Colored Englishman" is a victorious campaign!

The rich people in our country behave as if they did not understand the English position. Basically they are themselves English if, like them, they only have others work for them and merely confer their "feminine patronage." The analogy is complete, for in the war the English represent the patrons and let the others do the work.

If our state is not stamping out extortion among its own citizens (because it does it not wish to, or is unable to do so?), then why should it resent profiteering and exploitation on the part of its outside enemies?

The American millionaire Vanderbilt, who died in the Lusitania affair, ¹ left merely thirty million dollars. One is really tempted to ask whether the {941} sum is actually too small for such infinitely great lack of upbringing?

Den letzten Teilbetrag der Schuld an D^r. Neumann erlegt u. damit, von der stark zusammengeschmolzenen an D^r. Glässner abgesehen, völlig schuldenfrei!!

Das von der deutschen Heeresleitung creierte Wort „farbige Engländer bezw. Franzosen“ ist offenbar Eigentum der deutschen Nation geworden; es geht durch alle Blätter u. ich wage zu sagen, daß dieses glückliche Wort als Ohrfeige an die englische Eitelkeit mehr als gewonnene Schlachten ausrinten ausrichten wird. „Farbige Engländer“ ist ein gewonnener Feldzug!

Die Reichen im Lande tun so, als begriffen sie die Haltung der Engländer nicht. Im Grunde aber sind sie selbst Engländer, wenn sie bei ihrer bei Wohltätigkeitsaktion, ebenso wie jene, nur andere für sich arbeiten lassen u. selbst nur die „Patronessenschaft“ hergeben. Das Analogon ist vollkommen, denn im Kriege stellen die Engländer die Patrone vor u. überlassen das Arbeiten den Uebrigen.

Wenn unser Staat nicht einmal die Bewucherung der eigenen Bürger hintertreibt (nicht hintertreiben will oder kann?), warum sollte er auswärtigen Feinden die Bewucherung u. Ausnutzung übelnehmen?

Der bei der Lusitania-Affaire ¹ verstorbene amerikanische Millionär Vanderbilt hinterließ blos 30 Millionen Dollar. Man ist da wirklich versucht zu fragen, ob die {941} Summe nicht doch zu klein ist für so unendlich große Unbildung?

The last installment of what I owe Dr. Neumann paid; and now, with the exception of the large accumulation of what I owe Dr. Glässner, I am completely debt free!!

The expression "colored English or French", created by the German military command, has evidently become the property of the German nation. It is used in all the newspapers, and I dare to say that this felicitous expression will give English vanity a stronger slap in the face than battles won. "Colored Englishman" is a victorious campaign!

The rich people in our country behave as if they did not understand the English position. Basically they are themselves English if, like them, they only have others work for them and merely confer their "feminine patronage." The analogy is complete, for in the war the English represent the patrons and let the others do the work.

If our state is not stamping out extortion among its own citizens (because it does it not wish to, or is unable to do so?), then why should it resent profiteering and exploitation on the part of its outside enemies?

The American millionaire Vanderbilt, who died in the Lusitania affair, ¹ left merely thirty million dollars. One is really tempted to ask whether the {941} sum is actually too small for such infinitely great lack of upbringing?