— Karte von Frau Deutsch wegen des Rendezvous; Antwort an sie mit Bestimmung {1016} des Dienstag Abend [sic]. — Nun ganz fertig!! Auch die Feile zuende!! — Karte an Floriz mit Hurra!!

— Postcard from Mrs. Deutsch concerning our get-together; reply to her requesting Tuesday evening. {1016} — Now everything finished!! Even the revisions finished!! — Postcard to Floriz with a cry of "Hurrah"!!

— Karte von Frau Deutsch wegen des Rendezvous; Antwort an sie mit Bestimmung {1016} des Dienstag Abend [sic]. — Nun ganz fertig!! Auch die Feile zuende!! — Karte an Floriz mit Hurra!!

— Postcard from Mrs. Deutsch concerning our get-together; reply to her requesting Tuesday evening. {1016} — Now everything finished!! Even the revisions finished!! — Postcard to Floriz with a cry of "Hurrah"!!