An Fl. Mitteilung des Rechnungsergebnisses. — Abholung der Manuscripte u. s. w. aus dem Safe. Der jüdische Dienstmann, der den Transport besorgt, renommiert: Man muß das Geschäft verstehen, man muß Papier von Papier zu unterscheiden wissen – womit er darauf hinweisen wollte, daß er die Pakete in ein Tuch einwickelte, was der Dienstmann auf dem Hintransport nicht getan hatte. — Wilhelm Meister bis III. 12. ¹

To Floriz, communication of the result of the currency conversion. — Collection of the manuscripts, etc., from the safe. The Jewish assistant, who takes care of the conveyance [of the documents], shows off: "one must understand the business, one must be able to distinguish one paper from another"– by which he wanted to point out that he wrapped the packages in a cloth, something that the assistant who collected them failed to do. — Wilhelm Meister as far as Book III, chapter 12. ¹

An Fl. Mitteilung des Rechnungsergebnisses. — Abholung der Manuscripte u. s. w. aus dem Safe. Der jüdische Dienstmann, der den Transport besorgt, renommiert: Man muß das Geschäft verstehen, man muß Papier von Papier zu unterscheiden wissen – womit er darauf hinweisen wollte, daß er die Pakete in ein Tuch einwickelte, was der Dienstmann auf dem Hintransport nicht getan hatte. — Wilhelm Meister bis III. 12. ¹

To Floriz, communication of the result of the currency conversion. — Collection of the manuscripts, etc., from the safe. The Jewish assistant, who takes care of the conveyance [of the documents], shows off: "one must understand the business, one must be able to distinguish one paper from another"– by which he wanted to point out that he wrapped the packages in a cloth, something that the assistant who collected them failed to do. — Wilhelm Meister as far as Book III, chapter 12. ¹