—

— Die deutsch-amerikanische Spannung noch nicht behoben. Gegen Wilsons Note kontrastiert ein Telegramm, das mehrere deutsch-amerikanische Professoren an ihre Berliner Kollegen geschickt haben, worin sie versichern, Wilson würde einen Bruch gar nicht beabsichtigen. ¹ Wäre dem so, wie die Professoren versichern, dann bliebe den civilisierten Europäern nur übrig zu denken, daß der amerikanische Kaufmannstrust-Stil Kaufmanns-Trust-Stil in der andren Welt derart Gemeingut aller Schichten geworden, daß auch der Präsident sich desselben reklamedröhnenden, marktschreierischen Stiles bedient, ohne sich dabei mehr zu denken, als wir Europäer bei den harmlosesten Worten. —

Der deutsche Admiralstab meldet neue Erfolge an der englischen Küste. ² —

— Feldpostkarte von Vrieslander – Roth aus Landsberg am Lech. —

— Arbeit an der Synkope. —

—

— The tension between Germany and America still not resolved. Wilson’s note is contrasted with a telegram sent by several German-American professors to their colleagues in Berlin in which they assert that Wilson would not at all be intent upon a breach. ¹ Were that so, as the professors assert, then it would only remain for the civilized Europeans to think that the American style of businessman’s trust in the other world has become the common property of all levels [of society], that even the President is availing himself of the same publicity-roaring, market-crying style, without thinking more of it than we Europeans would of the most inoffensive words.. —

The Germany admiralty reports new successes on the English coast. ² —

— Field postcard from Vrieslander – Roth from Landsberg am Lech. —

— Work on tied notes. —

—

— Die deutsch-amerikanische Spannung noch nicht behoben. Gegen Wilsons Note kontrastiert ein Telegramm, das mehrere deutsch-amerikanische Professoren an ihre Berliner Kollegen geschickt haben, worin sie versichern, Wilson würde einen Bruch gar nicht beabsichtigen. ¹ Wäre dem so, wie die Professoren versichern, dann bliebe den civilisierten Europäern nur übrig zu denken, daß der amerikanische Kaufmannstrust-Stil Kaufmanns-Trust-Stil in der andren Welt derart Gemeingut aller Schichten geworden, daß auch der Präsident sich desselben reklamedröhnenden, marktschreierischen Stiles bedient, ohne sich dabei mehr zu denken, als wir Europäer bei den harmlosesten Worten. —

Der deutsche Admiralstab meldet neue Erfolge an der englischen Küste. ² —

— Feldpostkarte von Vrieslander – Roth aus Landsberg am Lech. —

— Arbeit an der Synkope. —

—

— The tension between Germany and America still not resolved. Wilson’s note is contrasted with a telegram sent by several German-American professors to their colleagues in Berlin in which they assert that Wilson would not at all be intent upon a breach. ¹ Were that so, as the professors assert, then it would only remain for the civilized Europeans to think that the American style of businessman’s trust in the other world has become the common property of all levels [of society], that even the President is availing himself of the same publicity-roaring, market-crying style, without thinking more of it than we Europeans would of the most inoffensive words.. —

The Germany admiralty reports new successes on the English coast. ² —

— Field postcard from Vrieslander – Roth from Landsberg am Lech. —

— Work on tied notes. —