— Von D^r. Neumann (K.): vertagt die Behandlung bis Ende März über Auftrag des Bezirksarztes. — In aller Welt finden sich Arme mit Armen, Reiche mit Reichen zusammen, ein internationales Wesen besonderer Art sozusagen –, es liegt aber somit auf der Hand, daß der Krieg darin unmöglich Wurzel haben kann. Vielmehr ist dieser ein Zusammenstoß von reich u. arm, nur täuscht die Oberfläche: denn wenn auch der reiche Engländer lediglich den reichen Deutschen zu treffen sucht , u. verneint, so weiß er sehr wohl, daß er Krieg doch nur mit den Millionen Armen der armen Engländer gegen die Millionen Arme armer Deutscher in Bewegung setzen kann, so daß schließlich hier wie dort nur der Arme allein die Zeche zu zahlen hat. Dies allein ist die wahre P ihysiognomie des Krieges. — Das Brotwunder, davon [recte von dem] das Evangelium erwähnt, ist auf die einfachste Weise vielleicht nur auch so zu erklären, daß die Einbildung der Apostel Tausende von Brotlaiben gesehen hat dort, wo in Wahrheit vielleicht nur 5 oder 10 zu sehen waren, wie man das ja auch täglich bei Hausfrauen sehen kann, die auf die leeren {602} Schüsseln einladend hinweisen: „Nehmen Sie nur, es ist ja genug da“. ¹ — Von Frl. Caland , Rostock , eine Sammlung von „Klavierstücken alter älterer Meister“ ² mit Dedikation; letztere in Anbetracht der ihrer Leistung unbegreiflich. — Gegen 2^h erscheinen Floriz u. Wally bei uns, nachdem sie uns vergeblich im Caféhaus gesucht hatten. Wir waren gerade im Begriffe uns zur Ruhe zu begeben u. mußten sie eine Weile warten lassen. Fl. blos für 2 Tage hier. Wir händigen Fr. Wally 4 Kronen ein. — Nebennote fertiggestellt.

Postcard from Dr. Neumann: he delays the treatment until the end of March, on the orders of the district doctor. — Throughout the world, poor people are found with other poor people, rich with rich, an international essence of a special nature, so to speak – it is evident that the war cannot possibly have its roots in this. Rather this is a collision between rich and poor and deceives only the surface: for even if the rich Englishman simply seeks to meet the rich German, he knows very well that he can set the war in motion only with the millions of poor people from among England's poor against the millions of poor people from among Germany's poor, so that ultimately only the poor have to pay the bill. This alone is the true physiognomy of the war. — The Miracle of the Loaves mentioned in the Gospel may perhaps even be explained most simply as a delusion on the part of the apostles, who saw thousands of loaves of bread when in fact there were only five or ten to be seen, something that one can even see daily among housewives who point invitingly to the empty {602} bowls and say "Just help yourself, there is indeed enough here." ¹ — From Miss Caland of Rostock, a collection of "piano pieces by the older masters," ² with an inscription; the latter incomprehensible, considering what she has achieved. — Towards 2 o'clock, Floriz and Vally turn up at our place, after they had looked for us in vain in the coffee house. We were just at the point of getting some rest and had to postpone it for a while. Floriz is here for only two days. We give Vally 4 Kronen. — " Neighbor Note " finished.

— Von D^r. Neumann (K.): vertagt die Behandlung bis Ende März über Auftrag des Bezirksarztes. — In aller Welt finden sich Arme mit Armen, Reiche mit Reichen zusammen, ein internationales Wesen besonderer Art sozusagen –, es liegt aber somit auf der Hand, daß der Krieg darin unmöglich Wurzel haben kann. Vielmehr ist dieser ein Zusammenstoß von reich u. arm, nur täuscht die Oberfläche: denn wenn auch der reiche Engländer lediglich den reichen Deutschen zu treffen sucht , u. verneint, so weiß er sehr wohl, daß er Krieg doch nur mit den Millionen Armen der armen Engländer gegen die Millionen Arme armer Deutscher in Bewegung setzen kann, so daß schließlich hier wie dort nur der Arme allein die Zeche zu zahlen hat. Dies allein ist die wahre P ihysiognomie des Krieges. — Das Brotwunder, davon [recte von dem] das Evangelium erwähnt, ist auf die einfachste Weise vielleicht nur auch so zu erklären, daß die Einbildung der Apostel Tausende von Brotlaiben gesehen hat dort, wo in Wahrheit vielleicht nur 5 oder 10 zu sehen waren, wie man das ja auch täglich bei Hausfrauen sehen kann, die auf die leeren {602} Schüsseln einladend hinweisen: „Nehmen Sie nur, es ist ja genug da“. ¹ — Von Frl. Caland , Rostock , eine Sammlung von „Klavierstücken alter älterer Meister“ ² mit Dedikation; letztere in Anbetracht der ihrer Leistung unbegreiflich. — Gegen 2^h erscheinen Floriz u. Wally bei uns, nachdem sie uns vergeblich im Caféhaus gesucht hatten. Wir waren gerade im Begriffe uns zur Ruhe zu begeben u. mußten sie eine Weile warten lassen. Fl. blos für 2 Tage hier. Wir händigen Fr. Wally 4 Kronen ein. — Nebennote fertiggestellt.

Postcard from Dr. Neumann: he delays the treatment until the end of March, on the orders of the district doctor. — Throughout the world, poor people are found with other poor people, rich with rich, an international essence of a special nature, so to speak – it is evident that the war cannot possibly have its roots in this. Rather this is a collision between rich and poor and deceives only the surface: for even if the rich Englishman simply seeks to meet the rich German, he knows very well that he can set the war in motion only with the millions of poor people from among England's poor against the millions of poor people from among Germany's poor, so that ultimately only the poor have to pay the bill. This alone is the true physiognomy of the war. — The Miracle of the Loaves mentioned in the Gospel may perhaps even be explained most simply as a delusion on the part of the apostles, who saw thousands of loaves of bread when in fact there were only five or ten to be seen, something that one can even see daily among housewives who point invitingly to the empty {602} bowls and say "Just help yourself, there is indeed enough here." ¹ — From Miss Caland of Rostock, a collection of "piano pieces by the older masters," ² with an inscription; the latter incomprehensible, considering what she has achieved. — Towards 2 o'clock, Floriz and Vally turn up at our place, after they had looked for us in vain in the coffee house. We were just at the point of getting some rest and had to postpone it for a while. Floriz is here for only two days. We give Vally 4 Kronen. — " Neighbor Note " finished.