wolkenlos, als wollte der langen Epoche der Kälte, des Frostes, des Schnees, sich nun eine zu unserem Glücke eine ebenso lange Kantilene von Naturschönheiten entgegenstellen. —

—

{666} — Vermutlich kommt die Stockholm -Konferenz nicht zustande, ¹ was ein ebenso bedeutendes sames Fiasko der Sozialdemokrat enie wäre, als der Bruch der Internationale zu Beginn des Krieges. Freilich, die deutschen Sozialisten werden nicht müde, die Wangen nach wie vor zur Ohrfeige abwechselnd den Feinden hinzuhalten. — Präsident Kaempf, Berlin, an die Adresse Wilsons: „Wir verbitten uns die Einmischung in unsere Verhältnisse“ ² – endlich einmal ein starkes Wort, das freilich noch immer leider zu zaghaft u. scheu ist.

cloudless, as if, in response to the long period of cold, frost and snow, an equally long cantilena of nature's beauty were to be established for our happiness. —

—

{666} — The Stockholm Conference will probably not take place; ¹ for the Social Democrats, this would be a fiasco as significant as the breakup of the International at the start of the war. Of course, the German socialists will not tire of turning their cheeks to their enemies in alternate directions. — President Kaempf, Berlin, on Wilson's speech: "We refuse to let him get mixed up in our matters" ² – finally a strong word for once which of course is, regrettably, still too timid and shy.

wolkenlos, als wollte der langen Epoche der Kälte, des Frostes, des Schnees, sich nun eine zu unserem Glücke eine ebenso lange Kantilene von Naturschönheiten entgegenstellen. —

—

{666} — Vermutlich kommt die Stockholm -Konferenz nicht zustande, ¹ was ein ebenso bedeutendes sames Fiasko der Sozialdemokrat enie wäre, als der Bruch der Internationale zu Beginn des Krieges. Freilich, die deutschen Sozialisten werden nicht müde, die Wangen nach wie vor zur Ohrfeige abwechselnd den Feinden hinzuhalten. — Präsident Kaempf, Berlin, an die Adresse Wilsons: „Wir verbitten uns die Einmischung in unsere Verhältnisse“ ² – endlich einmal ein starkes Wort, das freilich noch immer leider zu zaghaft u. scheu ist.

cloudless, as if, in response to the long period of cold, frost and snow, an equally long cantilena of nature's beauty were to be established for our happiness. —

—

{666} — The Stockholm Conference will probably not take place; ¹ for the Social Democrats, this would be a fiasco as significant as the breakup of the International at the start of the war. Of course, the German socialists will not tire of turning their cheeks to their enemies in alternate directions. — President Kaempf, Berlin, on Wilson's speech: "We refuse to let him get mixed up in our matters" ² – finally a strong word for once which of course is, regrettably, still too timid and shy.