|
|
28. IX. 17
Glocke endlich in Ordnung gebracht.
— Mit Auszügen aus Bd. I fertig geworden.
— Floriz u. Wally im Caféhaus; offenbar bei bestem Befinden, weil wenig klagend.
— Nun an die Arbeit der letzten Teile!
—
© Transcription Marko Deisinger.
|
September 28, 1917.
The bell is finally repaired.
— Extracts from
vol. I
finished.
— Floriz and Vally at the coffee house; evidently in the best of health, because complaining little.
— Now to work on the final parts!
—
© Translation William Drabkin.
|
28. IX. 17
Glocke endlich in Ordnung gebracht.
— Mit Auszügen aus Bd. I fertig geworden.
— Floriz u. Wally im Caféhaus; offenbar bei bestem Befinden, weil wenig klagend.
— Nun an die Arbeit der letzten Teile!
—
© Transcription Marko Deisinger.
|
September 28, 1917.
The bell is finally repaired.
— Extracts from
vol. I
finished.
— Floriz and Vally at the coffee house; evidently in the best of health, because complaining little.
— Now to work on the final parts!
—
© Translation William Drabkin.
|
|