15.

In die Stadt zu Ittner wegen des Spenzsrs, 1 der aber ohne Bezugschein nicht abgegeben wurde; vergeblicher Weg ins Dorotheum wegen des Bezugscheines. — Abends vierhändig.

© Transcription Marko Deisinger.

15

To the Inner City to Ittner's about the Spenzsers, 1 which, though, was not handed over [to us] without a [ration] coupon; wasted trip to the Dorotheum on account of the coupon. — In the evening [piano for] four-hands.

© Translation Stephen Ferguson.

15.

In die Stadt zu Ittner wegen des Spenzsrs, 1 der aber ohne Bezugschein nicht abgegeben wurde; vergeblicher Weg ins Dorotheum wegen des Bezugscheines. — Abends vierhändig.

© Transcription Marko Deisinger.

15

To the Inner City to Ittner's about the Spenzsers, 1 which, though, was not handed over [to us] without a [ration] coupon; wasted trip to the Dorotheum on account of the coupon. — In the evening [piano for] four-hands.

© Translation Stephen Ferguson.

Footnotes

1 "Spenzer" ("Spencer"): close-fitting, short jacket. The name us supposed to derive from its creator, one Lord Spencer. Variant forms are "Spencer" or "Spenser."